Kérjük, képzelje el, hogy valakivel a telefonján egy közösségi alkalmazáson keresztül beszél mint a Skype. Különböző képeken szeretné látni az arcát. Arra gondoltam, hogy melyik alábbi opció hangzik jól, ha ezt a személyt kéri tőle:
1- Küldj nekem egy (fénykép / képet) t, kérlek .
2- Küldj nekem egy (fotó / kép) a oldalról . Kérjük, küldjön nekem egy (fénykép / képet) a magad kérem.
Számomra mind helyesen és szemantikailag hangzanak és nyelvtanilag nem látok semmi rosszat mindegyiknél.
Válasz
Mivel ez egy kötelező mondat, a hallgatólagos alany te .
Tehát az objektum névmásnak reflexív névmás.
Reflexív névmás akkor használatos, ha az ige tárgya megegyezik a szubjektummal. Mivel az illető képet küld magáról, a reflexív névmást kell használnia magad nak.
A tiéd ből a birtoklás jár, tehát ha A “Küldj egy képet a sajátodról” megkérdezéséhez bármilyen képet kérnél, ami náluk van.
Az te használata nyelvtanilag helytelen, de továbbra is megtartja ugyanazt a szemantikai értéket helyes szóként: magad , ellentétben a tiéd vel.
Sidenote-ként talán hozzáadnám a Lehet t vagy valamit hasonlót a mondat elejére, és kérdésként fogalmazza meg, mivel a címzett kissé tompának tarthatja, ha még nem áll közel hozzájuk.
Megjegyzések
- Köszönöm @hvhsh. Tehát, az # 1 helytelen, míg a # 2 és a 3 is megfelelően működik. De melyiket preferálják és miért?
- @ A- barát, ha képet szeretnél kapni erről a személyről, akkor a 3-as számmal járnál. Ha azt mondod, hogy " a ", akkor birtoklással jár , tehát valóban csak egy képet kérne, amely náluk van, és nem feltétlenül róluk.
Válasz
Ennek egyértelművé tétele érdekében: A kontextustól függően az összes lehetőség helyes lehet. Ebben az összefüggésben azonban a # 3 a legmegfelelőbb.
# 1 helyes lenne , ha ez a mondat nem lenne az infinitívben hasonló.
" Nézd! Ez egy kép rólad, mint csecsemőről.
# 2 helyes lenne , ha elküldted volna valakinek képet az autójáról, és látni akarta az illető autóját
" Küldtem neked egy képet a Dodge Viper-ről. Küldhet nekem egy képet? "
# 3 a helyes válasz itt, mert az imperatívum (amely) elhagyja a névmást, de implikálja . Ha az imperatívumot modálra változtatja, akkor ezt kapja:
" Küldjön képet magáról. "
Magyarázat:
A szabály az, hogy ha már rendelkezik névmás, akkor a következő (ugyanazon személyre / dologra utaló) névmásnak reflexívnek kell lennie. Példák:
" A kutya maga harap. "
" A tükörben látja magát. "
Ugyanebben az értelemben a következőket kapja:
" Nem volt hajlandó elküldeni nekem egy képet magáról, pedig elküldtem neki az egyiket. "
" Kétszer is el kell gondolkodnia, mielőtt képeket töltene fel magáról. "
Ha megvan az imperatívum, akkor a névmás egyszerűen implicit. Példa az imperatívum ilyen jellegű felhasználására:
" Utasítások:
-
Írjon rövid leírást magáról .
-
Töltsön fel képet magáról.
-
Kattintson a beküldésre "