Van-e olyan szabály, amely meghatározza, hogy mikor kell használni az” Összehasonlítva … “kifejezést és mikor” Összehasonlítva ” hogy … “kell használni? Vagy ugyanazt jelentik minden összefüggésben?
Válasz
Kérjük, olvassa el ezt:
Mindkét forma objektív írásban fordul elő, de a “összehasonlítva” -val gyakrabban fordul elő személyes és meggyőző írásban.
A “Összehasonlítva” a szokásos forma a kutatási statisztikák jelentésekor. Tudományos, műszaki és üzleti írásokban használják. Nagyon személytelen.
A “Összehasonlítva” rövid kifejezés, amikor összehasonlítjuk az (X) -et (Y) -vel, és akkor alkalmazzák, amikor maga az összehasonlítási aktus releváns. Ez a forma meggyőző írásban is előfordul, amikor úgy tűnik, hogy az író az összehasonlítást kéri az olvasótól. A kontextust tekintve az 1. mondat a megfelelőbb.
Megjegyzések
- Köszönjük! Nagyon jó lenne, ha tudnál referenciákat megadni, ha vannak ilyenek.
- Persze! Amikor összehasonlítottam az új kiadást a régivel, az előbbit sokkal érdekesebbnek találtam. Ugyanaz a mondat így írható: Az új kiadás gazdaságilag érdekesebb, mint a régi. Mindkettő ugyanazt jelenti, de a második inkább formális.