Kitöltöm egy angol dokumentumot, és felkérnek, hogy töltse ki a családnevemet, majd a születéskori nevemet, majd a keresztneveimet. Tudja valaki a különbséget e 3 fogalom között? Azt hiszem, hogy a családnevem a vezetéknevem, a születéskori nevem a születéskori teljes nevem, és a keresztnevem minden, csak a vezetéknevem. Ez helyes?
Megjegyzések
- Tényleg érdeklődjön az űrlapot létrehozó (vagy feldolgozó) ügynökségnél.
- Tényleg többes számú első nevek az űrlapon ??
- @Jim, igen.
Válasz
Itt találhatók a kifejezések általános használata, de egy adott űrlap esetében ellenőrizze, hogy ki kéri-e az űrlap kitöltését.
Családnév a családnak megosztott név része, amelyet gyakran “vezetéknévnek” neveznek vagy angolul “vezetéknév” (bár ez kevésbé pontos, mivel egyes kultúrák a családnevet helyezik előtérbe).
Név születéskor lenne a teljes neved az anyakönyvi kivonatodon (általában ugyanaz, hacsak nem változtattad meg a neved).
Először A név az Ön keresztneve (furcsa, ha olyan űrlapot látunk, amely keveri a “keresztnév” és a “fami” szót ly name “), ha keresztneveket (többes szám) ír, akkor az a családnevén kívül minden más nevet is tartalmazhat (pl. középső nevek).
Megjegyzések
- A keresztnév s tartalmazza azokat, amelyeket középneveknek is neveznek – a családnév kivételével alapvetően az összes név. Néhány ember valójában az első középső nevén is szerepel, így a Keresztnév nem feltétlenül a megadott név '. Tehát lehet, hogy Pál a keresztnevük, de Dávid a középső nevük (az egyik), a keresztnevük. Röviden, mindenki más lehet ¬ _ ¬
- A születéskori név leánynév vagy akár név, mielőtt valamikor megváltoztatta.
- @DavidM, hogy ' d a névváltoztatás leggyakoribb oka, de az emberek a házasságon kívüli nőktől eltérő okok, így " leánykori név " nem ' t
- @Mike nem ért egyet a válaszoddal. Bővítés rá.
Válasz
“név születéskor” valószínűleg családnév (vezetéknév, vezetéknév) születéskor , mivel néhány ember házasságkor megváltoztatja családnevét.
Nem hiszem, hogy születésükkor elvárná a teljes nevét ebben a mezőben, legalábbis az Egyesült Királyságban – de a mező hossza utal-e erre?
Válasz
Megpróbálják (véleményem szerint gyengén) olyan módszert találni, amellyel teljes pontos, a kultúrákon átívelő névadatokhoz juthatnak. Egyes kultúrákban a “keresztnév” fogalma eltér a többi kultúrától, különösen azoknál, ahol a először a családnevet mondják, KÖVETKEZETT az adott névvel. Egyes vallásokban van “születési neve”, de van “keresztény neve” is, amelyet a keresztség vagy a konfirmáció során kaptál. Ismét más az a tény, hogy egyes családoknak hivatalosak lesznek ” keresztnevek “a születési anyakönyvi kivonaton, de a családon belül mindenki azt használja, amit mások “középső” neveket fontolgatna. A feleségem dél-dakotai családja ilyen volt; anyjának Virginia volt a neve, de a családból mindenki Fay-nek hívta. A nagynénje Nancy volt, de mindenki Ruthnak hívta. Mindkét esetben a középső nevük volt. Összezavarta a fene, amíg a feleségem meg nem magyarázta.