Melyik opció hangzik jól?
elfogadta / felvette a York-i Egyetemen.
A megjegyzések
- Elfogadva és befogadva mást jelentenek. Mit akarsz mondani? Milyen eseményre vonatkozik? Biztos vagyok abban, hogy az egyetemen biztosan helyet kapsz, vagy ha elfoglalod azt a helyet, és ott hallgatóvá válok?
- Ó, tévesen értelmeztem az egyetem nevét, ' York Egyetem '. Egyébként a második jelentés az, amire szükségem van.
- Melyik országból / régióból származik? Azt hiszem, hogy itt nagy változás lesz.
- Rendben, nos, NYC-ből származom. @AndrewLeach szerint " a hely elfoglalása be van engedve ", de nem mondanám ugyanezt. Azért fogadják el az XY-t, amikor egy diák levelet kap, amely szerint " Gratulálunk, reméljük, hogy ' kiválaszthatja iskolánkat ". Az „Fogadva” kifejezés ugyanazt jelenti, mint az elfogadott, de nem ' t az itt általánosan használt. " Az XY-be iratkozott " azt jelentheti, hogy befizette a betétjét és lefoglalta a helyét, az érettségi pedig formális módja annak, hogy elmondja, ténylegesen elkezdte az órákat. nappali tagozatos hallgatóként. De az alkalmi beszélgetés során az emberek nem mondanák, hogy immatrikálnák; ' csak azt mondják, hogy " XY-ben kezdte az iskolát ".
- Tekintettel arra, hogy a kérdést korrigálták a York Egyetem re, egyértelműnek tűnik számomra, hogy ez Egyesült Királyság. Egy [angol-angol] címke (vagy bármi más, ha tévedek ' rosszul) segítene.
Válasz
Mindkettő ugyanazt jelentheti, de " elismerte, hogy " általában párosítva a " és ":
Felvették a York-i Egyetemre.
" Elfogadott " sokféle előszóval működhet , de ebben az összefüggésben a legmegfelelőbb lenne:
Felvették a York Egyetemre.
Felvették a York Egyetemre.
York-i Egyetem.
Egyébként a vonatkozó szómeghatározások:
beismeri – engedje meg a belépést; adja meg vagy engedje meg magának a belépést: " egy hallgató felvételére az egyetemre. "
elfogadja – Csoportba, szervezetbe vagy helyre történő felvétel: " elfogadta a klub új tagjának. "
Válasz
Számomra ez árnyalatok kérdése. Az Egyesült Államokban az egyetem általi elfogadás nagyjából megegyezik a felvételivel.
De ha valaki azt mondaná, hogy elfogadták, akkor megkérdezhetem, mikor mennek. És lehet, hogy válaszolj, hogy felvették őket az őszi negyedbe.
Itt úgy látom, hogy elfogadom: fogadni jóváhagyással vagy szívességgel. Az elismerés az, ha engedélyezed, hozzáférést adunk hozzájuk vagy kijutunk. Megjegyzések
- Ha beismered, ' minden a te tevékenységedről és nézeteidről szól. Ha elfogadod, akkor ' s általában mások '.