Úgy gondolom, hogy az “ezen a ponton” és a “ebben a szakaszban” nagyjából felcserélhetők, azonban úgy látom, hogy lehet némi különbség. Megnéztem az internetet, és nem találtam semmi elég világosat. Tud valaki érdemi magyarázatot adni ebben a témában? Emellett érdekel az “ezen a ponton” és “ezen a ponton” különbség megértése is. Szóval nagyra értékelném bármilyen ezzel kapcsolatos forrást vagy magyarázatot.
Megjegyzések
- Van néhány példád?
Válasz
A kettő nagyon hasonló, de átérezhetem a kis konnotációbeli különbségeket.
“Ezen a ponton” azt jelenti, hogy folyamatos folyamat folyik . Megálltunk 87,34% -nál, de megállhattunk volna 87,35% -nál is, és a körülmények kissé eltérhetnek.
Az “ebben a szakaszban” néhány diszkrét fázisból áll, ahol megállhattunk volna. Az 5. szakasz 3. szakaszában vagyunk. Ha várunk még néhány másodpercet, akkor is a 3. szakaszban vagyunk, és semmi sem változott. Ez azt is jelentheti, hogy valami figyelemre méltó dolog megváltozott a körülményeink között a 2. és a 3. szakasz között. Arra a példára gondolhatok, ha pontokra hivatkoztam, mint tárgyakat tartalmazó tárgyakra. Például, ha egy bemutató dián mentem keresztül, és a harmadik pontban valami érdekeset mondtam.