Megjegyzések
- Nem biztos abban, hogy miért kell általában azt mondania, hogy ", mint ilyen " egy lista után. Mondanál egy példát?
- Igen, nem tudom, hogy ' nem világos, hogy az ember hogyan mondaná " " angol nyelvű elemek listája után, ne felejtsd latinul.
- wikipedia listák A talis qualis latinul a „csak mint olyan” kifejezésre, és megjegyzéseit „olyan, amilyen” vagy „mint olyan”
- Don ' t ti mondjátok " .. olyan összetevőket, mint a krumpli, a sárgarépa és hasonlók. "? Mert biztosan megtesszük.
- @Phil óriási különbség van a és az ilyen és mint ilyen között. A ' keresett rövidítés stb. ( et cetera ) jelentése és mások
Válasz
“Mint ilyen” és “et al.” nem szinonimák. A “mint ilyen” nem a dolgok felsorolása után, hanem az “et al.” van. Azt szokták mondani, hogy “stb.” Vagy “és mások”.
“Ez a film ideális olyan sztárcsillagok számára, mint Arnold Schwarzenegger és Sylvester Stallone és mtsai.”
Ha azt szeretné, hogy a latin “mint ilyen” legyen, akkor az “önmagában”, de nem rövidített.
“Ez nem önmagában gondatlanság volt, hanem a hanyagság.”
Megjegyzések
- Arnold és Sylvester egyaránt ember, tehát " mint ilyen " nem működne '. De ha valaki azt mondaná, hogy " macskák, kutyák és hasonlók. " azt hiszem, hogy így lenne. Ez akkor ilyen fajtákra utal.
- @Phil, " mint ilyen " nem azonos a mondatában szereplő " ilyen " vel. És megjegyezzük, hogy az Arnold és Sylvester példában nem a " t használtam " – nem utolsósorban azért, mert a A “64bfdd82c4″>
mint ilyen " nem fér bele a ' mondat jelentésébe.
Válasz
Nem, te “nem használhatja et al. et. Et al. alapvetően és mások t jelent, vagy egy csoportra utal.
Nincs olyan, amit gondolni tudnék mint ilyen re. Ha tudnám, mit akarsz mondani, a kontextus segítene kitalálni, hogy mi a megfelelő.
Esetleg használhatja a non obst. -ot ( non obstante ), de ez a -nek megfelelőbbet jelent, azonban a , vagy még. Csak kontrasztosan működik.
Kipróbálhatja a Q. -ot ( kvázi ) is, ha jelentése mintha . A Tal. ( talis ) jelentése ilyen, de ez nem teljesen ugyanaz, mint a mint ilyen.
Gyorsan ellenőriztem a Wikipédiát és a viz t. ( videlicet ) azt jelenti vagyis: az egyetlen dolog, amit találtam, a sc. ( scilicet ) volt, ami szó szerint azt jelenti, hogy valaki ismerheti. Hasonlóan a viz hez, a sc t is használják a pontosítás bevezetésére.
SZERKESZTÉS: Most már tudom, hogy azt akarja mondani, hogy a, b, c és ilyenek , a megfelelő rövidítés stb. a et cetera