megjegyzések
- Kapcsolódó: „Nem tudok gondolkodni” és „nem tudok gondolkodni” vagy „nem tudok gondolkodni”
Válasz
A kettő jelentése nagyjából azonos, de azt mondanám, hogy vannak enyhe árnyalatok közöttük.
“Nem tudok segíteni, de …”
Jelentése:
Nem tudom megállítani magam
Míg,
“Nem tudok segíteni …”
Közelebb áll:
Anélkül, hogy észrevenném, megteszem
Válasz
Ha urdu nyelven írt könyvet kér a könyvtárostól, és neki nincs Gyűjtemény, ő “nem tud segíteni rajtad, soha” nem tud segíteni, de “. Nem tehet róla, de nemkívánatos viselkedést mutat. A gyenge impulzusszabályozásra más magyarázatok is vannak, köztük a nyilvánvaló: azt akarod, hogy durva legyél.
Megmagyarázom a rossz modoromat , Elmagyarázhatom neki: “Nem tehetek róla, hogy bámulom azt a gyönyörű nyakláncot”, vagy “Nem tudok segíteni, de megkérdezem, hogyan sikerült hazajutnod, miután ellopták a kocsidat.” > de , ekvivalensek.