Megjegyzések
- Omg. Ez a kérdés aranyat ad nekem!
Válasz
Mindkettő rendben van, és ugyanazt jelenti dolog. A lefelé részecske megjelenhet a kötet objektum előtt vagy után:
1a. Nem tudom, hogyan kell a .
1b. Nem tudom, hogy hogyan lehet visszafogni a kötetet.
Ha azonban az objektum hangsúlyozatlan személyes névmás, akkor a le nek a végén kell lennie:
2a. Nem tudom, hogyan kell lefordítani .
2b. * Nem tudom, hogyan kell elutasítani .
A 2b példát csillaggal * jelöltem, jelezve, hogy ez nem nyelvtani.
Egyébként, ha az objektum nagyon hosszú, ill. bonyolult, a le rendszerint előre megjelenik, mert zavaró lenne a hallgatót arra várni, hogy meghallja a többi visszautasítást :
3a. ? Nem tudom, hogy hogyan lehet bekapcsolni a TV-hez csatlakoztatott sztereó vevő hangerejét ott lent .
3b. Nem tudom, hogyan kell csökkentse a tévéhez csatlakoztatott sztereó vevő hangerejét.
Megjelöltem 3a. Kérdőjellel ? annak megmutatására, hogy bár nyelvtani, de nem túl jó mondat. Ilyen hosszú tárgy esetén jobb, ha előzőleg leteszi a t.
Megjegyzések
- Nagyon köszönöm, még egy utolsó kérdés, hogy ha ' nem részecske, hanem előrejelzés? Megváltoztathatnánk általában a pozíciót?
- " vigyázni fog a kishúgomra, amíg én ' vagyok a kórházban? " Ebben a példában az után nem részecske. ' csak egy szabályos elöljárószó, és ' t lépjen után a végéig. * " megnézi a kishúgomat utána míg én ' m a kórházban vagyok? " nem nyelvtani.
- Kérjük ne feledje, hogy azt mondja, hogy " Mit mond le? " nem " Miért forduljon le ? "
- Szám Korábban jiddisül beszélő őseim közül még mindig azt mondták, hogy " dobja le a lépcsőn a kalapomat és a kabátomat " 🙂
Válasz
Ezeket a kifejező igéket elválasztható
.
Néhány tranzitív igei elválaszthatók, ami azt jelenti, hogy az objektumnak két lehetséges pozíciója van. >
1.- Levette kabátját .
2.- Levette kabátját .
Ha azonban az objektum névmás, akkor mindig egy elválasztható ige két része között megy.
1.- Levette azt .
2.- o tookf̶f̶ ̶i̶t̶.
megjegyzések
- Valamiért ' nem tudom a második példát közvetlenül az első alá tenni. Nem tudom, hogy ' hogyan kell csinálni. Ha valaki tudja, kérjük, mutassa meg, hogyan kell csinálni, köszönöm.
- Úgy érted, hogy " ő "?
- Természetesen! Nem látta ezt '.
Válasz
Ha technikai akar lenni, ez a kifejezés a széles körű használata miatt került be az angol nyelvbe (mert mindenkinek van rádiója manapság, igaz?).Az így beírt kifejezések általában nem követik a normális nyelvtani szabályokat vagy a józan észt (pl. lassít vs lassít ).
Más szavakkal, bármelyik út elfogadható.