Megjegyzések
- Szeretné valaki elmagyarázni, miért gondolja, hogy ez a kérdés témán kívül esik? Milyen további információkra van szükség? Milyen kutatásokat lehetett volna elvégezni, amelyek még nem történtek meg?
Válasz
Leginkább arról van szó, hogy stílus, de a válasz némileg függ a kontextustól. Általában az “at” szót használja az “in” helyett. A “hét elején” szintén elfogadható attól függően, hogy mit ír le, de a “A hét elején” természetellenesen hangzik egy anyanyelvi beszélő számára, mert a “kezdet”, ellentétben a “kezdettel”, jelentése: inkább a azonnali hoz kapcsolódik valami kezdődik.
Mindezeket a kifejezéseket a The New York Times ban találtam a Google segítségével:
A hét elején kísérleti csoport volt
A hét elején ez nagyon nagyszerűen hangzik.
A nyereség szélesebbek voltak, mondták a kiskereskedők, ha a hűvös idő időszakát a hét elején meghosszabbították .
Tehát biztos lehet benne, hogy ez a három felhasználás elfogadható, de megint valószínűleg a “be” szót szeretné használni a “be” helyett.
Megjegyzések
- köszönöm te 1 ^. De egyrészt megjegyezte, hogy " " A hét elején " hangzik természetellenes egy anyanyelvi beszélő számára ", másrészt pedig magad hozott példát a médiából. Megtaláltam az Egyesült Királyság újságjaiban is. Hogyan lehetne természetellenesnek tekinteni egy anyanyelvi beszélő számára, miközben ' ott van? (vagy csak a " előtagra gondolt itt: " és " itt: " ami az én hibám volt (" vel láttam őket a " -nél).
- @UbiquitousStudent igen Arra gondoltam, hogy " A hét elején a " kifejezetten természetellenes a be. " Amikor valaki azt mondja, hogy " a hét kezdete " gyakran olyan jelentést hordoz, amely kifejezetten a hét kezdetének pillanatára vonatkozik. És mivel ' nem lehet a egy pillanat alatt, számomra, mint anyanyelvi beszélő, kissé furcsán hangzik. Azonban " lehetsz a " oldalon, még akkor is, ha ' t " nem lehet ".