“ A királynő ” franciául [zárt]

Zárt. Ez a kérdés témán kívüli . Jelenleg nem fogadja el a válaszokat.

Megjegyzések

  • Belenézett egy szótárba ? Ha igen, miért nem volt ' t a válasz kielégítő? Azt kérdezi, hogy a királynő különbözne-e a egy királynőtől?
  • Anglia királynője királynő a világon, de nyelvileg is , a királynő a királynő a királynő; nagybetűvel írod, amikor egy adott személyről beszélsz, de a szó ugyanaz marad. Azt kérdezte, hogy két különböző szó lenne-e franciául? Ha igen, miért gondolná ezt? Egy szótárban kereste a választ, és megzavarodta magát az ott írt információk miatt?
  • Helyes, akkor kérem, vegye fel a kérdéseibe, mit keresett, mit talált, hogyan nem ' nem érti, valóban segítene nekünk jobb választ adni és megmutatni, hogy Ön is erőfeszítéseket tett. A kérdésed jelenlegi állása szerint úgy tűnik, hogy nem tettél semmilyen kutatási erőfeszítést, és olyan kérdést teszel fel, amelyre úgy tűnik, hogy könnyedén válaszolhatsz egy szótár megnyitásával (de nem ' t adott neked, ezért el kell mondanod nekünk). Ha részletes kérdéseket ír meg a StackExchange-on, jobb választ kaphat. 🙂
  • Egyébként angolul úgy néz ki, hogy ' s " a királynő ", nem " A királynő " – lásd például a theguardian.com/uk-news/2015/dec/25/ …
  • Ó, azt hiszem, értem. Sajnálom, de le kell fordítanom minden szót, amely hollandra (az én nyelvemre) szól, és mivel én ' még gyerek vagyok, ezért ' s nagyon nehéz, mert mindenki mindig nehéz szavakat használ.

Válasz

Ez La Reine (Angliából, ami Angliában nyilvánvaló) vagy La Reine d “Angleterre ,

mint például az Az elnök Le Président (Franciaországban):

  • politikai kontextusban Franciaországban: Le Président (rövidebb) vagy Le Président de la République (hivatalosabb), vagy Le Président français , vagy Le Président (François) Hollande .

  • más összefüggések Franciaországban: Le Président de la République amikor ez nem nyilvánvaló (mivel több ezer elnök van, szinte minden szervezetnek van egy vagy több).

  • külföldi országokban hallhatunk (az újságíróktól függ) Le Président français , Le Président de la Répub lique française , Le Président Hollande .

Vélemény, hozzászólás?

Az email címet nem tesszük közzé. A kötelező mezőket * karakterrel jelöltük