Mit jelent pontosan a következő mondat?
Ő a legjobb tanuló az osztályunkban.
Jelentése különbözik az alábbiaktól?
Ő az osztályunk legjobb tanulója.
Ő az osztályunk legjobb tanulója.
Megjegyzések
- Ha Ön angol nyelvű, nem pedig anyanyelvi beszélő vagy komoly nyelvész, akkor előfordulhat, hogy a Learne angol nyelvű testvéroldalunk rs , hogy jobban illeszkedjen a kérdéseihez, mint a jelenlegi webhely, tekintve, hogy az ELU alapító okiratunk a következőket írja: “angol nyelv & kérdés és válasz webhely nyelvészek, etimológusok és komoly angol nyelvrajongók számára. ”
Válasz
“Ő a legjobb tanuló” azt jelenti, hogy sok kiváló tanuló van, de jobb, mint a többiek. “Ő messze a legjobb tanuló” azt jelenti, hogy egyetlen más hallgató sem áll minőségi szempontból közel hozzá – ez azt is jelentheti, hogy kivételes, vagy hogy a többi diák dunszt.
A “Ő a legjobb tanuló” valószínűleg nem kerülne felhasználásra, mivel a “sok” nem egyértelmű, és a mondatot úgy lehet felfogni, hogy “ő leginkább a legjobb tanuló”, vagyis ennyit róla a legjobb tudományos színvonalú, de nem minden.
Megjegyzések
- A nagyon másik használata a say " Ő a legjobb tanuló " pusztán a hangsúlyt szolgálja, nagyon gyakran az állítás hangsúlyozására használják, nem pedig arra, hogy a kiválóság általános szintje osztály. A kontextus valószínűleg segít. // Nincs összetévesztés a következővel: ' Ő a legjobb tanuló ', ami ugyanazt jelenti, mint a ' Ő messze a legjobb tanuló ', de inkább régimódi és formális.