“ a ” és “ eseményen a ”

“Lector” szokatlan szó a mai angol nyelven. Feltételezem, hogy arra gondolsz, hogy “olvas”, mint ahogyan azt az egyházi istentiszteleten elolvashatja.

Talán “előadásra” gondolt?

Ha azt mondom, hogy “előadás egy eseményen”, ez azt jelenti, hogy előadást tartok egy rendezvényen résztvevő emberek összejöveteléről.

Ha azt mondom, hogy “előadás egy eseményről”, akkor azt jelenti, hogy hivatalos beszédet mondunk arról, ami egy adott eseményen történt, más időpontban és helyen.

Ez segít?

Megjegyzések

• A " szokásos használata az eseményen a " az " szinonimája az informatikában gyakori " esemény esetén – bekövetkezik egy esemény, például az egérkattintás, és egy műveletet végrehajtanak ' az ' eseményen, vagyis amikor az egérre kattint. " A " eseménynél szinte szigorúan a " esemény " valami értekezletet, koncertet, konferenciát vagy hasonlót jelent. Bár két vonat összeütközése biztos esemény, nem mondaná, hogy ' nem mondaná, hogy találkozott valakivel egy ilyen eseményen …
• Köszönöm! Ez mindenképpen segít. A beszélőt beszéltem a lectorra.
• ' A ' lektor létezik, de ez a kifejezés manapság alig használtak. Valójában az oxfordi szótárakban kellett utánanéznem, amelyek ' olvasóként adják meg jelentőségét, főleg az, aki egyházi istentiszteleten olvas fel '. Másik jelentése: ' oktató, különösen egy külföldi egyetemen alkalmazott anyanyelvükön tanítani '. De zavart pillantásokat kaphat, ha ' lector ' helyett ' előadót használ ' egy angolul beszélő országban.