Szeretném mondani ezt a mondatot:
Tudna segíteni nekem, hogy kérek egy pénzügyi támogatást?
Helyesebb lenne azt mondani, hogy keresni vagy keresni ? Van-e általános szabály annak eldöntésére, hogy a igére vagy a ige + ing helyes? Van-e jobb módszer a mondat szerkesztésére?
Válasz
Mondhatod:
- Kérem, tudna segíteni anyagi támogatás megtalálásában?
- Kérem, segítsen nekem pénzügyi támogatásban?
- Kérem, segítsen nekem a pénzügyi támogatás megtalálásában?
A második mondatot általában informális körülmények között vagy beszéd közben használják. Az OALD a következő segítséget nyújtja a “segítség valakinek” használatával kapcsolatban:
végződés nélkül a to gyakran kimarad, főleg informális vagy beszélt angol nyelven.
Megjegyzések
- Nagyon formális mondatra van szükségem, melyik pelase? +1
- Mehet az első vagy a harmadik; mindkettő felhasználható formális összefüggésekben.
- Nem tudom, hogy " pénzügyi támogatást ". " Tudna segíteni abban, hogy anyagi támogatást találjak / szerezzek / pályázhassak " normálisabb lenne.
- @Matt Igazad van; Arra koncentráltam, hogy " segítsen megtalálni / megtalálni. " Pénzügyi támogatás nem igényli a cikket, mivel nem ' nincs szükségük egyre a " -ban. A gondozók nem mindig veszik észre, hogy pénzügyi támogatást kaphatnak. "
Válasz
A help után használhatjuk az “objektumot “+” infinitív “, a to vel és anélkül.
Tehát,
-
Tudna nekem segíteni pénzügyi támogatásban?
-
Tudna segíteni abban, hogy anyagi támogatást találjak?
mindkettő megfelelő.
Egyébként , Gyakran látom, hogy a “kérlek” közvetlenül a tárgy után van feltüntetve, és a “lehet” helyett a “lehet” helyett: “Tudna segíteni [megtalálni] a pénzügyi támogatást?”
Hozzászólások
- kérem, biztos benne, hogy " Tudna segíteni abban, hogy pénzügyi támogatást találjak? " 100% helyes nyelvtanilag, mert számomra nagyon fontos, +1
- köszönöm a segítséget, nem tudok ' elfogadni egynél több választ, vagyis csak ezen a webhelyen rossz, sajnálom
- @Smolina, igen. Lásd még kiamlaluno ' válasza; kompetens és folyékonyan beszél angolul.