Amint te magad írod , az állami hivatalba pályázó nők ugyanolyan valószínűséggel válnak férfivá.
-
A write vagy a say megfelelőbb ebbe a példába? Rendben van-e a beszéddel kapcsolatos szókincs használata egy írásos internetes megjegyzésben (például amit mondok, vagy amiről beszélek … )?
-
Ez a magad?
megjegyzések
- Igen, " maga " a szokásos használat, és hacsak nem érzi magát igazán válogatósnak, A " say " egy olyan ernyőfogalom, amely magában foglalja az írást is, amelyet senki sem találhat ki utoljára.
Válasz
Ez a “te magad” helyes használata, bár nem vagyok biztos benne, hogy kell-e egy-két vessző.
A beszéd vagy az írott népnyelv használata elfogadható. Ha „helyesebbnek” akar lenni, általánosíthat:
Amint azt maga jelezte / észrevette / megfigyelte , …
Válasz
Elég gyakori, hogy válaszként “Ahogy mondod …” egy írásbeli kiküldetés, bár feltételezem, logikailag (nem nyelvtanilag) helytelen. Mivel az írásbeli feladások között időbeli különbség van, ezért ebben a kontextusban előnyösebb lehet a “Mint mondtad …” lehetőséget használni. Az “Amint írsz …” alapján készült konstrukciók esetlenek és mesterségesnek tűnnek, talán azért, mert az írásos válasz elkészítéséhez szükséges idő a nyitás alternatív értelmezését sugallja – ami egyebek mellett “valami más, amit egyszerre tettél”. írásként “, például:” Amint írsz, a dolgozószobádból figyeled a naplementét … “. Természetesen ez a jelentés általában nincs összhangban a mondat következő részével, de rosszul indítja el az olvasót.
Egy másik lehetőség, amely elkerülheti ezeket a nehézségeket, és változatosságot adhat a cserének, olyan konstrukciót használni, mint “Amint rámutattál ….” vagy “Ahogy helyesen állítottad …”.
A kérdésben a “magad” használatát illetően ez a pontos jelentéstől függ át akarod adni. “Ahogy te magad mondtad …” (vagy írtál, vagy bármi más) elég elfogadható, de sajátos hatással hangsúlyozza, hogy a megszólított személy az, aki nyilatkozatot tett. Valójában erre összpontosítja a figyelmet, nem pedig magára a kijelentésre, és általában valami követi, amely hajlamos ezt az állítást felhasználni ugyanazon személy újabb állításának vagy következtetésének kijavítására vagy cáfolására. Például: “Amint Ön maga rámutatott, a hold túlsó oldala soha nem látszik a földről, így állítása, miszerint ott idegen bázist fényképeztek a chilei obszervatóriumról, nem lehet helytálló.”
Remélem, ez segít!