Mi a különbség az„ Ahogy mondtam ”és a„ Mint mondtam ”között?
Olyan hasonlóan hangzanak, hogy nem tudom megkülönböztetni őket.
Válasz
Mindkettő “nyelvtani” (bár pragmatikus jelzők) nem pedig mátrix mondatok) és mindkettő használatban van.
A pragmatika meglehetősen összetett:
“Ahogy mondtam” meglehetősen konfrontatívan hangzik a beszélgetés során, az elutasító úton.
“Ahogy mondtam” használható “visszahelyezés a pályára” jelölőként (egyfajta témaorientációs marker), vagy, mint “ahogy mondtam”, felismerést igénylő jelölőként. “Fedezettebb, mint”, mint mondtam “, de olyan gyakran használták megrovó módon, hogy ma már kevés a különbség.
Kétlem, hogy találnék ehhez kapcsolódó utalásokat, ezért elnézést kérek ; “Válaszként” nyújtom be, hogy megkíséreljem betartani az adott ELU-iránymutatást a másik költségén.