“ Ahogy öregszem ”, “ Ahogy öregszem ”, “ Ahogy öregszem ”, “ Ahogy öregszem ”

Míg TRomano válasza itt általános értelemben elég helytálló, az idiomatikus használatban e két kifejezés jelentése kifejezetten különbözik. A különbség abból adódik, hogy a as t minden esetben más-más jelentéssel használjuk. számos más jelentés, az as jelentheti vagy while vagy mert .) Vessen egy pillantást ezekre:

Idősödve azt tapasztalom, hogy egyre kevésbé érdekelnek az apró dolgok.

Ez azt jelenti, hogy az öregedés folyamata az, hogy az apró dolgok elveszítik jelentőségüket számomra. Mivel ebben az esetben a while jelentése van.

Ahogy öregszem, azt hiszem, itt az ideje, hogy felhagyjak a hegymászással.

Ez azt jelenti, hogy arra gondolok, hogy abbahagyom a hegymászást, mert túl öreg vagyok ahhoz, hogy ezt megtehessem. Mivel ebben az esetben a mert jelentése van.

Az egyszerű jelen és a folytonos árnyalt különbsége a hangsúly; a folyamatos közvetíti a folyamatban lévő cselekvés érzését. A különbség sokkal hígabb, ha az igék maguk is az idő múlásával függenek össze. és folyamatosan öregszik; mivel az “amint öregszem” azt az ötletet közvetítené, hogy a beszélő tisztában van azzal a ténnyel, hogy öregedett, és hogy öregszik.

Nem sok különbség.

Ha viszont az ige nem kapcsolódik közvetlenül az időhöz, akkor a különbség sokkal markánsabb lehet:

A kutyám rágja a velőcsontokon, sok élvezettel. [ez amikor csontja van.]

A kutyám nagy élvezettel rágcsálja a velőcsontokat. [történik most .]