Az alábbiak közül melyik nyelvtani?
- Tudassa velem, hogy mikor szeretné befejezni.
- Tudja, tudassa velem, amikor azt szeretné, hogy befejezze.
Ez utóbbit preferálom, de nagyon értékelni fogom szakmai tanácsát.
Megjegyzések
- Don ' egyáltalán ne használja az by t.
- .. milyen dátum / idő szerint szeretné befejezni. Ha azt szeretné használni.
- @ MattЭллен, ez megváltoztatná a jelentését. Különbség van a „Szeretném, ha ezt csütörtökön elkészíteném és átadnám” és a „Szeretném, ha ezt csütörtökig elkészítenék és átadnák”.
- @JanusBahsJacquet Ebben az összefüggésben (egy kérdés összefüggésében) nem div id = “6688545b02″>
t számít.
Válasz
Közvetlen és közvetett kérdésekben , olyan szavak, mint ki vagy mikor általában a záradék vagy a mondat elejére költöznek, amelyben előfordulnak. Miért mondom, hogy mozog? Nos, bár ez kevésbé gyakori, közvetlen kérdésekkel ugyanarra a helyre hagyhatja őket, mint egy szokásos igenlő mondatban:
- merre halad ?
- mikor megy?
- mit csinál?
Összehasonlítás ez a tipikus kérdésformákkal:
- merre jársz?
- Mikor mész?
- Mit csinálsz?
Megjegyzés hogy amikor a kérdőszót a közvetlen kérdés elé mozgatjuk, meg kell fordítanunk a témát és a segédigét. (Néha a – wh szó már elöl lesz: ki lőtte JR t: itt nem kapunk inverziót.)
Gyakran, a kérdőszó egy elöljárószó kiegészítése lesz, például with vagy by :
- Ön főzi a mi vel?
- Befejezi írta: mikor ?
Ha ilyen kérdéseket szeretnénk normál körülmények között feltenni kérdésforma van választásunk: mozgathatjuk az elöljárót és a kérdőszót (az elöljárószó kiegészítését):
- mit főzöl?
- mikor befejezi?
-vagy egyszerűen áthelyezheti a kérdőszót:
- Mit főzöl a ?
- mikor befejezi ?
Ezek az utolsó példák példázzák azt, amit a grammatikusok “sodort elöljáróknak” neveznek. Ennek az az oka, hogy a kérdőszót irányító elöljáró a mondat végén elmaradt. Régebben elterjedt egy mítosz, miszerint nem grammatikus egy mondatot elöljáróval befejezni. A legnagyobb és legügyesebb angol írók felmérése azonban ezt hazugságnak mutatja. A modern nyelvtanok és más nyelvészek éveket töltöttek azzal, hogy nevetségessé tegyék ezt az elképzelést.
Példáiban a kérdező kifejezés egy közvetett kérdés része. A kérdéses szónak a záradék elejére kell költöznie, de hogy az elöljárószó vele megy-e, teljesen Önön múlik! ! Enyhe javítások: mihez jár az elöljárószó.
Válasz
Mindketten helyesek.
Az 1. szám teljesen rendben van, különösen az írott nyelv esetében. A 2. szám természetesebb, főleg ha beszélik, vagy informális e-mailben. Az egyetlen dolog az, hogy a 2-es szám egy elöljáróval zárul, amelyet egyes emberek rosszallással nézhetnek szembe. Van olyan elv, amelyet néha hallani lehet, amikor az elöljárókkal rendelkező mondatok befejezése tilos. De lásd például: http://www.oxforddictionaries.com/words/ending-sentences-with-prepositions
Válasz
Nem tudok nyilatkozni arról, hogy melyik a helyes, de angol anyanyelvűként az első formálisan hangzik, és valószínűleg csak az idősebb generációtól fog hallani.