Itt van mit " banjax " jelentése –
Banjax
: tönkremegy, cselekvőképtelen vagy megtör.
" He a szezon hatodik játékában betörte a térdét. "
Az alapkutatások kimutatták, hogy az 1930-as évekből származnak –
: 1930-as évek: eredetileg angol-ír, ismeretlen eredetű.
( Mexikóból )
Merriam Webster konkrétabb " első ismert felhasználást ad meg " – 1939 . Azonban a következőket mondja:
Banjax: histo ry és etimológia:
eredet ismeretlen
És etymonline.com nincs bejegyzés a " banjax ".
Nem található találat a banjax
Ezért többet szeretnék megtudni a " történetéről és etimológiájáról banjax ".
Megjegyzések
- Az OED szerint: " ismeretlen etimológia; talán eredetileg dublini szleng. " banjax , v. Angol-ír szleng. transzitív. (személy vagy dolog) megütése vagy megsemmisítése; lerombolni; összezavarni, stymie. Banjaxed ‚a múlt melléknévi melléknév is képviselteti magát. Nagyszerű szó – úgy hangzik, mint amit csinál.
- Az egyik Sweeney tulajdonában lévő versenyló neveként ' Banjax ' nyomtatott formában jelenik meg a 19. (1899) fordulója előtt. Az 1909. szeptember 22-i Dublin Daily Express ben ez a következõképp jelenik meg: teljes ' banjax ' (nevetés) volt. "
- Azt hittem, hogy ez egy elektromos bendzsó.
- A hiberno-angol szótár: az ír ír használata (szerkesztette: Terence Patrick Dolan) két eredetet említ két különböző forrásból: 1. " poss. bang és smash " ( kamrák ) kombinációja 2. Corkese női nyilvános WC-hez ( Irish Times )
Válasz
A GDoS az 1920-as évek közepére nyúlik vissza, mint a rendetlenséget jelentő ballockok lehetséges eufemizmusa:
banjax [félig euf. a ballocks (3)]
(ír) esetében teljes rendetlenség.
- 1925 [Ire] S. OCasey Juno és a Paycock Act III: I Mondom neked, a tudós, Bentham, aki készítette a testamentumot.
Ballocks (3)
rendetlenség.
- 1880 New York-i legfelsőbb bíróság 149. fellebbezési könyve: Tudod, hogyan jöttél el ebből a hibából ezt a memorandumot […] hogyan magyarázta el neked Washington E. Hall úr, hogy sikerült, amikor azt mondta neked: „Ó, te készítettél belőle egy bollixot” […]?
Megjegyzések
- Ne feledje, hogy ez a szó eredetét is sugallja.
- Bárki más számára, aki nem tudta ' t, a GDoS zöld ' s Szleng szótár .
Válasz
Olyan gyakran fordul elő, hogy a köznyelvek belépnek a nyelv be nem jelentett, pénznemet szerzett a kimondott szóban jóval azelőtt, hogy valaha nyomtatásban megjelennének. Sajnos a hangfelvétel előtti korszakokban gyakran a nyomtatás az egyetlen lemezünk. Belementem a Google Könyvekbe, és találtam egy néhány felhasználási példát , de semmi nem utal eredetre.
Néhány példa erre a linkre:
Két utcában Johno folyamatosan panaszkodott a sofőrnek, hogy ez egy szép banjax ha egy másik …(Sean O “Faolian, Az egyszerű nép fészke , 1934)
és
A hölgy rámosolygott, és végigpörgette a mentális társadalmi aktáit, míg eljutott a Banjax dossziét, és az „Érdeklődési körök” c. részben ( Ireland Today , 1937)
Mit jelent a „Banjax dosszié” “nem világos, de valószínűleg a csavarok (AmE) vagy a kakasok (BrE) képzeletbeli gyűjteményére utal.
Úgy tűnik, hogy a nyomtatás legkorábbi előfordulása az 1930-as évekből származik, és ezzel alátámasztja állítását. , ami azt sugallja, hogy a szó néhány évig közös (ír) nyelvhasználat volt, mielőtt ebben a formában felszínre került volna. Nagyon rossz, hogy a Google Könyvek eredménye még teljes mondatokat sem tartalmaz, és hogy egyetlen előnézet sem áll rendelkezésre az eredmények.
Megjegyzések
- Lásd még a Wikiszótár bejegyzést , ahol
feltárt egy korábbi, 1922-es idézetet.