Helytelen azt mondani, hogy “Kérem, tegye ezt kedd előtt”?
Van különbség a és a ezt keddig tegye meg??
Megjegyzések
- a hétfőig megcsinálom ". Hétfő kezdete előtt vagy vége előtt jelent?
- Kifogásolom, hogy ez a kérdés másolat legyen. Az összekapcsolt kérdés " jelentésével foglalkozik hétfőig ". A kérdésem az, hogy helyes-e egyáltalán " -et mondani hétfő " előtt, és annak jelentését.
- (Azért kérek ', hogy ' azt mondták nekem, hogy " a dátum előtt " helytelen, és azt kell mondani, hogy " dátum szerint ".)
- Több más ilyen típusú kérdés is felmerült (például mit jelent “2013 tavaszáig”? ). Ne feledje, hogy a kérdése nem ' valójában mondja Ön ' kíváncsi arra, hogy " hétfő előtt " egyáltalán érvényes (természetesen az ). Vegye figyelembe azt is, hogy bár itt mindkét válasz abszolút különbséget tesz a által / előtt között, a valóság (ahogyan más kérdésekre több válasz is kitér) az, hogy az emberek gyakran don ' t ezt pontosan megkülönbözteti, így a végén megtévesztenek.
- @FumbleFingers: ezt mondja az első mondatban, hacsak nem I ' m hiányzik valami. A linkelt kérdést illetően megint nem említ ' t " dátum előtt " egyáltalán, pontosan ennek a kérdésnek a lényege.
Válasz
Van különbség, igen .
Ha azt szeretné, hogy a munka kedden reggel készen álljon, azt mondaná, hogy
Kérjük, ezt kedd előtt tegye meg
Ha kedd előtt vagy közben kell elvégezni, akkor azt mondaná, hogy
Kérjük, ezt keddig tegye meg. és beleértve a megadott napot. A before használata nem magában foglalja, ez azt jelenti, hogy azt várom, hogy kedd reggel megérkezve megtörténjen.
Válasz
Ha pontos akarsz lenni, és azt szeretnéd, ha szó szerint, egy bizonyos idő előtt megcsinálnád, akkor az” előtte “a használni kívánt szó. Ha azt szeretné, hogy a megadott napon vagy időpontban, vagy azelőtt végezze el, akkor a “by” a megfelelő szó.
Néhány más kifejezés (különösen az üzleti életben), amelyek “legkésőbb” (rövidítve NLT)) és “az üzlet végéig” (rövidítve COB).
Válasz
Bár definíció szerint a „kedd előtt” valójában azt jelenti, hogy „legkésőbb hétfőig”, sokan még mindig összetévesztik a „által” kifejezést (legfeljebb ÉS beleértve) és „before” (legfeljebb DE kizárva).
Tehát az eredeti kérdésre válaszolva NEM helytelen azt mondani, hogy „Kérem, tegye ezt kedd előtt” … de ha komolyan gondolja még kedden is elvégezhető, mindenképpen fogalmazza meg úgy, hogy “Kérem, tegye ezt keddig.” átfogalmazása „hétfőre”, az érthetőség kedvéért, mert nincsenek tudatában annak, hogy a „tudatában” értelmezhetik akkor is, ha valóban „korábban” -re gondol.
Ne feledje, hogy a legtöbb ember nem szánjon időt a szótárak ellenőrzésére, amikor megpróbálják megérteni az utasításokat inct, így biztos lehet abban is, hogy nincs semmiféle kétértelműség (bármit is mondanak szótárak vagy nyelvészek).