A “ szó már ” szükséges a “ előtt, most “? Megváltoztatja a jelentését?
- Aggódtam érted, de azóta hogy tudom, hogy jól vagy, én is jól vagyok.
Ezt a mondatot állítottam össze, de nem vagyok biztos benne, hogy be kell-e tennem a következőt: ” óta, vagy hagyja ki.
Megjegyzések
- google.com/…
Válasz
Ebben a mondatban az “mivel” szó a jelentés megváltoztatása nélkül elhagyható. Ennek oka, hogy a “most” szavakat ugyanarra az indokolásra használják.
Megmaradhat az “since” szóval, de ez bőbeszédűen hangzik.
Egy külön pontnál eltekinthet a második “that” -től is, nem mintha tudnám hogy jól vagy “. Az is hangzik, hogy túl sok szó van itt, ezért eltávolításával eltávolítja az ismétlést a jelentés megváltoztatása nélkül. Ettől természetesebben fog hangzani, mint egy anyanyelvi beszéd.