Honnan származik a “kalap cseppjén” beszéd alakja?
Értem, hogy a kifejezés azt jelenti: “Azonnal; azonnal; a legcsekélyebb jelzés vagy sürgetés esetén. (A kalap jelzésként történő leesésére vonatkozik.) “- TheFreeDictionary.com
De nem értem, miért gondolná valaki, hogy a kalap eldobása valamiféle jelzés.
Mi a történelmi kontextus?
Válasz
Mivel ennek a kifejezésnek a legkorábbi példányai nyomtatásban nem említik külön a harcot, fogadni szeretnék a verseny kezdetének magyarázatára James Rogers részéről. “ Cliches Dictionary :
Kalap cseppje – Könnyen vagy egyetlen jelzéssel cselekszik. A 19. században alkalmanként ez volt az Egyesült Államok gyakorlata harc vagy verseny kezdetének jelzése egy kalap elejtésével vagy lefelé söpörésével, miközben a kezében tartja. A jelre adott gyors válasz minden olyan művelet nyelvén, amely gyorsan megkezdődik, különösebb felszólítás nélkül.
A legkorábbi hivatkozás Egy 1837 csevegési nyilvántartás ban csődtörvény tárgyalásán találtam:
Megjegyzések
- Milyen érdekes!
- @Steve: Üdvözöljük az English.SE oldalon. A bal oldali pipára kattintva kiválaszthatja a leghasznosabb válaszok egyikét. Ez további pontokat ad a válaszolónak, és ösztönzi a részvételt minden későbbi kérdésében.
- Köszönöm. ' Nagyon jól ismerem a StackOverflow folyamatát. De ez nagyon szép emlékeztető volt 🙂 Csak arra vártam, hogy kiderüljön-e még valaki.
- Nagyszerű hivatkozás, főleg, hogy két másik hasonló kifejezést ad.
- Úgy hangzik, mintha ejtenénk zsebkendőt, amikor autóversenyen indul
Válasz
: Ez a mondás állítólag az amerikai nyugat felől származik, ahol a harc jelzései gyakran csak egy kalapcsepp. Ír eredetű lehet, valami olyasmi alapján, hogy “ő készen áll a harcra egy kalap esésénél”, amit viszont követhet “feltekerni az ujját” vagy “levenni a kabátot”, azaz ruhadarabok részt vesz a harcok kezdetén.
Ezenkívül a is segíthet:
: A vásári bokszversenyek napjain a nyilvánosságot felkérték, hogy próbálja ki képességeit a lakó pugilistával szemben. Azokban a napokban minden férfi kalapot viselt. jelzi, hogy hajlandó belépni a küzdelembe, ha egy ember a tömegben dobná a kalapját a gyűrűbe. Mivel ekkor csupasz fejű volt, könnyen felismerhető volt, amikor felért a ringbe.
Hozzászólások
- Még nem hallottam '. / li>
- A második idézet a kalapját a gyűrűbe dobta kifejezés magyarázata, de nem ' tf ez egy kalap csepp en.
- És " dobni egyet ' A kalap a ringbe " azt jelentette, hogy versenyre indul, még az Egyesült Államok elnökének is.
Válasz
Számos olyan weboldalt látok, amely szerint ez a kifejezés ír eredetű, és arra utal, hogy egy kalap leesett, mint meghívás a harcra, de ezt kétlem.
I úgy gondolja, hogy párbajozási napoktól . Hagyományosan a párbajozók lőnek, ha egy harmadik fél ledob egy zsebkendőt. De azt hiszem, gyakran lett volna kalap.
Hozzászólások
- Ó! Nagyon szép!