Mindkettőt tartsa elkülönítve.
Mindkettőt válassza el egymástól.
A fenti két mondat közül melyik a helyes?
Megjegyzések
- Ez lehet, hogy csak a fejemben van – de az első passzívabbnak tűnik, mint a második. Szétválasztva úgy érzi, hogy több erőfeszítést igényel, mint egyszerűen elkülönítve tartani őket.
Válasz
Mindkét mondat helyesek.
A különálló egy melléknévi jelentés, amely különálló egységként vagy önmagában képezi vagy tekinthető egységnek ; A elválasztva a külön múlt tagmondata, ami azt jelenti, hogy mozogni vagy külön lenni .
Az emberek többsége tekintsük ezeket a mondatokat szinonimáknak.
[Hivatkozás: az Új Oxfordi Amerikai Szótár.]
Válasz
Az “külön” jelző, az “elválasztott” az elkülönítendő ige múltbeli tagjai. “. ezért a “külön” azt jelenti, hogy a szétválasztás természetes és állandó, az “elválasztott” azt jelenti, hogy a szétválasztás valamikor korábban megtörtént.
“Mindkettőjüket tartsuk külön” azt jelenti, hogy két különböző helyen ne “ne rakd össze őket”. “Tartsa egymástól elkülönítve” azt jelenti: “különböző helyekre költöztették őket, ne” tegye vissza őket “.
Válasz
Mindkettő helyes.
“Mindkettőt külön tartva” egyelőre többet jelent “. Ez nem örök.
A „Mindkettőjük szétválasztása” állandóbb, mivel ezeket mindig külön kell választani.
Biztos vagyok benne, hogy valaki más ismeri a megfelelő nyelvtani neveket (jövő / jelen idejű terminológia), de ezek különböznek egymástól.
Válasz
Csak ezt használnám másképp, de szubjektív; ugyanazt jelentik.
Tartsa őket külön
vagy
Tartsa őket külön
várnám hogy olyan tárgyakról beszéljünk, amelyek általában különállóak, és jó okból ilyeneknek kell maradniuk, például a nitroglicerin alkotóelemeiről.
Tartsa őket elkülönítve.
Arra számítok, hogy emberekről beszélünk, például két rakoncátlan iskolás gyerekről, akiket elkaptak a harcok.
Válasz
Mindkettő helyes.
Mindkettőt tartsa elkülönítve azt jelenti, hogy mindkét dolgot áthelyezheti egy másik helyre.
Mindkettőjük szétválasztása azt jelenti, hogy távolítson el minden dolgot a másiktól.
Válasz
Mindkettő helyes, de csak az egyik alkalmas absztrakt használatra.
Példa:
Összekevered a nemzetközi jogot, és nemzetközi magánjog. Tartsa mindkettőt külön .
Ez nem működne, ha az “elválasztott” szót írná