Ez a két kifejezés ugyanazt jelenti, vagy különböző összefüggésekben használják őket? Azóta írtam egy esszében az angoltanárnőmnek, de ő inkább “onnantól kezdve” írt. Azt akartam mondani, hogy két gyermek egyedül élt attól a pillanattól kezdve, amikor szülei meghaltak, ezért írtam
Azóta a két gyerek egyedül élt .. .
És a tanárom javította a következőre:
Ettől kezdve a két gyermek egyedül élt …
Előre is köszönöm!
Válasz
Attól tartok, hogy nem értek egyet a LightMikE-vel.
Azóta a " közötti különbség " és " onnantól kezdve " a nyelvtani szempont .
" Azóta " szól olyan dolgokról amelyek még mindig folynak . Helyes lenne tehát írni
Azóta a két gyermek egyedül él [ami azt jelenti, hogy ma ma is élnek ] .
De a rendelkezésedre álló mondat, mivel valamiről a múltban történt, de már nem releváns, megköveteli a következőt: " onnantól kezdve. "
Hasonlóképpen, " Ettől kezdve " olyan dolgokról beszélnek amelyek már nem folynak . Tehát helyesen ír
Ettől kezdve a két gyermek egyedül élt [ami azt jelenti, hogy de ma nem “t ].
helytelen írni
Ettől kezdve a két gyermek egyedül él.
Mivel nem tudom, hogy a két gyermek már nem él-e egyedül, mert más emberekkel él együtt, vagy mert meghaltak, világos lehet első személyű példák bemutatására. Tehát ezek helyesek lennének:
Gyerekkoromban undorító krumplit ettem. Azóta utálom a krumplit, ezért soha nem rendelem őket éttermekben.
Gyerekkoromban ettem egy undorító krumplit. Ettől kezdve utáltam a sült krumplit, mígnem anyám néhány évvel később kipróbált, és most újra szeretem őket.
De váltani " azóta " és " onnantól kezdve " a fenti mondatokban hibássá tenné őket.
Megjegyzések
- Ez igaz. Nem gondoltam ', hogy
válaszol
közülük általában ugyanazt jelentik, és helyesen használható felcserélhető módon. Tehát:
Azóta a két gyermek egyedül élt …
Pontosan ugyanazt jelenti, mint:
Ettől kezdve a két gyermek egyedül élt …
De itt nagyon kicsi a különbség. Azóta jelentheti azt, hogy a művelet egy adott időpontban az esemény. Vagyis a szüleik halála után valamikor egyedül kezdtek élni. Ettől kezdve nem ad olyan jelentést, hogy a pillanattól kezdve egyedül éltek .
Lehetséges azonban, hogy bizonyos helyzetekben onnantól kezdve jelentése ettől a pillanattól kezdve egy másikig , amikor más szavakkal együtt használják. Például:
Ettől kezdve egészen addig a napig, amíg (valamit tettek) a két gyerek egyedül él …
Ezt a mondatstílust nem gyakran használják a használatakor azóta , mert azóta az -et gyakran egy pillanattól a jelenig értik. Ez azonban kétértelmű, mivel egy továbbra is használhatja a szót, amíg , hogy ugyanazt az értelmet adja.
Azóta, egészen addig a napig, amíg tettek valamit, a két gyerek egyedül él …
Összegzésképpen, ha komolyan gondolta hogy szüleik halálának pillanatától kezdve egyedül éltek, ettől kezdve valamivel helyesebb.
Megjegyzések
- " Azóta azt jelenti, hogy a művelet az esemény után egy bizonyos időpontban megtörtént . " Nem így van! " Azóta a " jelentése ettől a pillanattól kezdve ". " Időszak.
- Arra gondoltam, hogy ez ALKALMAZHATÓ. Ami tökéletesen igaz.
- @Steven Littman: Nem így van. " Angliában születtem, és soha nem utaztam külföldre, amíg 25 éves koromban meg nem házasodtam, de azóta ' éltem és éltem mind az öt kontinensen dolgozott " . Ez akkor is tökéletesen érvényes állítás lenne, ha ' csak akkor léptem volna az első tengerentúli pozíciómba, ha több évvel a házasságkötés után. Azóta jelenthet vagy attól az időponttól kezdve (akkor) bekapcsolva t, vagy pedig az adott idő után valamikor .
- @Fumble Fingers. Példád nem ' nem mond ellent annak, amit mondtam. ' azt mondod, hogy ' azóta öt kontinensen élsz. Amit nem csinált ' addig, amíg az esküvő meg nem kezdődött.
- @StevenLittman Pontosan, de ez nem feltétlenül jelenti azt, hogy a különböző kontinenseken, mihelyt férjhez ment, de inkább valamikor azután, hogy megkötötte