“ Ezt nem kell megtennie ' nem kell ezt tennie ” — sértő mondat? [zárt]

megjegyzések

• Ez nem durva, önálló kifejezésként, de a (szándékos vagy nem szándékos) intonációtól függően hálátlannak érezhette vagy kegyetlen, tekintve, hogy a fickó neked, egy idegennek tett szívességet (vagy legalábbis így érzékelte a tettét). Ennek ellenére kissé extrém az ajtó becsukása az arcodba.
• Számos dolgot nem tartok be. Mi például a ' csomag '? Vannak nyelvtani kérdések is, amelyek nem segítik a megértést. A " megjegyzés, amelyet nem kell legközelebb megtennie, " nem idiomatikus a körülményekhez képest. És ez néha jobban irritálhatja az embereket. Biztos vagyok benne, hogy tisztában volt vele, hogy nem neki kell ezt tennie. Ha egyszerűen csak kedves cselekedetként tette volna, akkor mondhattam valami olyasmit, hogy " Nagyon kedves volt tőled, hogy ezt megtetted, de valójában inkább segítene nekem, ha didn ' t a jövőben ". És akkor talán segített neki egy pár magyarázat is.
• Nagyon köszönöm a javaslatot. Remélem, legközelebb jobban tudok lenni.
• Udvariasabb mód lenne: " Valójában nem kéne ' t nek nem kellett beletörődnie a csomag aláírásába. Értékelem a gesztust, de ' inkább személyesen veszem át a csomagot / levelet (stb.). Köszönöm egyébként "
• @ Mari-LouA Jól sikerült. Elvesz egy nőt, hogy eltalálja a pontos bons mott okat. sem sértő, sem durva a maga értelmében. Számomra szükség lenne arra, hogy lássam, hogyan mondtad, hogy megértsem, miért zárják be az ajtót, talán csak segíteni próbálnak, és nem számítottak a megjegyzésedre. Legközelebb írjon be egy kérést, és adja meg, miért nem akarja, hogy legközelebb megtegye a félreértések elkerülése érdekében, ha úgy érzi, hogy érdemes.

  Megjegyzések

  • Köszönöm a választ. Tudni, hogy a mondat nem sértő, nagy megkönnyebbülés. Eredetileg azt kérdeztem, " Miért tetted ezt, ez kissé furcsa és nem is ugyanazon az emeleten lakunk ", miután válaszolt, mondtam " Nos, köszönöm, de nem kell tedd ezt legközelebb ". Aztán jött a barátja, és valami hasonlót mondott