Válasz
Hogy “ a pirosban “és a” feketében “egymás kiegészítői. Mindkettő banki feltétel, és a veszteséghez és a pénzszerzéshez kapcsolódik. Az elképzelés az, hogy a bankok színnel jelölik a számla állapotát. A “piros” kifejezés azt jelenti, hogy a számlának nincs pénze, szóval köznyelvben azt jelenti, hogy nem biztonságos vagy instabil helyzetben van. Ezzel szemben a “feketében” lenni annyit jelent, hogy a számláknak elegendő pénze van, tehát jól vagy ( egyelőre).
Megjegyzések
- Szép első válasz. Fontolja meg a bejegyzés fekete tintarészének idézését.
Válasz
Úgy tűnik, hogy a kifejezések a Néhány vállalat gyakorlata a vörös tinta használatával a veszteségek / hiányok rögzítésére a könyveiben, a fekete tinta pedig a nyereségek / kreditek rögzítésére. Az eredeti kifejezés “vörös tintával” volt.
Ezeknek a kifejezéseknek az előzményeit a Barry Popic “s The Big Apple oldalán olvashatja el. webhely.