megjegyzések
- Üdvözöljük az EL & U. oldalon! Jelenleg ez a kérdés hiányos. Kérjük, szerkessze a kérdést, hogy elmagyarázza a kérdés okát és okait, valamint megossza korábbi kutatásait.
Válasz
Általában kérjük, vegye figyelembe . Előfordulhat azonban, hogy erre egyáltalán nincs szükség.
Megjegyzések
- Jó pont. Gyakran nem ' t.
- Felhívjuk figyelmét, hogy kérjük, vegye figyelembe, hogy gyakran egyáltalán nincs ' szükség.
Válasz
A forgatókönyv szerint szerintem a “please note” szót kell használnia. Úgy tűnik, hogy a “Please note” hivatalosabb .
Hozzászólások
- Tudományos cikket írok '.
Válasz
“Kérjük, vegye figyelembe”. Szeretné, ha az olvasók különös figyelmet fordítanának a lényegre (a megjegyzés egyik értelme ) ahelyett, hogy pusztán tisztában lenne vele. A Megjegyzés aktívabb felszólításként is értelmesebb.
Gyakran használják a NB rövidítést is (a nota bene esetében a „jegyezd meg jól”).