Megjegyzések
- Megpróbálhatná, ' kaphat-e holnapot? '
- " Be tudsz illeszteni holnapra " vagy " beilleszthetnél holnap " vagy " tehetnél-e holnap ". Szerintem a " kezdettel " helyett " képes-e kötetlenebb és barátságosabb.
- ' Rendelhetek időpontot holnapra, kérem? ' valószínűleg a legelterjedtebb módszer, és nem fog túl formálisan / túl képletesen hangzani (hacsak nem minden héten telefonál). A személyzet nem ' nem veszi fáradságát, hogy jegyzetelje a ' regisztrációt ' ' újra durva), csak a név és a dátum.
- " Tegyen le " ebben az összefüggésben azt jelenti, hogy " írja a találkozómat a naptárába ", legalábbis az Egyesült Államokban.
- Ritkán könyvet írok egy találkozóra, de gyakran megbeszélek vagy kap egyet. " Reméltem, hogy holnap találkozót találok … " az én alkalmi kifejezésem egy hétköznapibb cseréhez.
Válasz
Azt hiszem “Holnap tudok időpontot foglalni nálad?” jól hangzik. Gondoltam néhány kifejezésre, hogy helyettesítsem, de ezek mind egyformán formálisan hangzanak, vagy olyanok, mint amilyeneket megpróbálsz megütni.
pl.
Milyen időpontok állnak rendelkezésre holnapra
vagy
Jöhetek holnap?
Válasz
Tetszik az eredeti megfogalmazásod, mivel a formaság valójában kölcsönadja a megfelelő elszakadást, méltóztat téged, mint előadót, és megerősíti azt az elképzelést is, hogy a másik embert szakembernek tekinted, akinek valójában foglalása, találkozója van, ügyfélköre van. sok informalitás leereszkedhet, vagy hogy egyébként figyelmen kívül hagyja az egyén szakmai jellegét.
Biztos vagyok benne, hogy aggodalmát empátia hordozza, ezért hozzáteszem, hogy valószínűleg érezni fogja t inkább bókolja, hogy komolyan veszik, sőt némi büszkeségre késztetik őket a munkája, amelyet úgy végzett, amellyel a megbecsülés (mindig-annyira-finoman) megjegyzését érdemelte, nem pedig az elhelyezést.
Ez a kijelentés egyfajta zárójel lehet egy egyébként kötetlen, meleg beszélgetés során ., vagyis a komoly művészi elismerés pillanata.
Ellenkező esetben egyetértek a plakátokkal is, akik mindannyian szerény kérdéseket ajánlottak fel a “Tudok-e”, “Be tudsz-e illeszteni” mentén. mivel pontosan ezt szeretné kifejezni. Előfordulhat azonban, hogy nem hajlik eléggé a hála felé, hogy az egyént túlságosan igényesnek érezze – tárgyalási szempontból;)
Válasz
Így foglalok időpontot a stylistommal:
Szia Toni.
Ez itt Clare . Holnap van nyitás?
vagy:
Van-e nyitvatartásod kedden, hétfőn, Szerda stb?
Ez elég informális, de több mint tíz éve látom ugyanazt a stylistot, és nincs szükség apróságokra beszélgetés vagy formalitás. A kis beszélgetés a megbeszélés során jöhet!