Szeretném tudni, hogy az alábbi töredékek közül melyik a helyes, ha valakire utalok, aki a bajnokságot nyert csapat tagja:
- A … győztes csapat tagja.
- A … győztes csapatának tagja.
Megjegyzések
- Ez a kérdés inkább a Angol nyelvtanulók .
- Sajnálom, nem tudtam, hogy az oldal létezik
Válasz
A győztes nem ritka, mint módosító – a Google Ngrams nem adott nekem egyetlen nyertes csapat példányt. Azt mondanánk, hogy
Tagja a győztes csapatnak, az ABC-nek.
Az ABC győztes csapatának tagja.
Tagja a ABC, a nyertesek.
Válasz
A győztes csapat tagja …
Megjegyzések
- Szia Ranjit, köszönöm válaszát. Az ELU-nál hajlamosak vagyunk olyan tényekkel alátámasztott válaszokat elfogadni, amelyek nem csupán véleményeken alapulnak. Kérjük, támogatná a válaszát néhány forrással?