Válasz
mindkettőnek igaza van, de te általában ezt mondod:
“Visszahívhatsz hamarosan?”
amikor telefonon beszél valakivel, és le kell tenned a telefont. akkor azt mondod, hogy hívj vissza
, és különben egyszerűen azt mondod: “felhívhatsz hamarosan? “
Válasz
A” Hívj hamarosan “nem feltétlenül jelenti azt, hogy jelenleg telefonhívás zajlik, de a” Hívás me back “igen, és ez azt jelenti, hogy rövidesen másodlagos hívásnak kell következnie.
Mondhatod valakinek, hogy” hívj hamarosan! “anélkül, hogy valóban telefonálna velük, jelezve, hogy telefonálni akarsz. De nem mondhatta, hogy “hamarosan hívjon vissza!” ugyanúgy.
Ha telefonál, és az a személy, akit hívott, azt jelzi, hogy leteszi a telefont, akkor elmondhatja hogy “hamarosan visszahívjanak!” jelezzék, hogy azt szeretnék, ha a hívás végeztével a közeljövőben valamikor visszahívnának. “A” Hívj hamarosan “majdnem ugyanezt jelenti, de a” vissza “segít jelezni, hogy a következő hívásnak az elsőre kell válaszul érkeznie.
Válasz
A “ vissza ” nem felesleges, ez egy második telefonhívást jelent, amelynek folytatódik az aktuális témáról folytatott beszélgetés.
“ Hívj hamarosan ” csak azt jelenti, hogy újabb hívást kell folytatni, de lehet, hogy valami nem kapcsolódó.