“ használata egy börtönben ” vs. “ egy börtönben ”

Gyakran használjuk az” at “-t egy pontos hely megemlítéséhez, például; Jelen van az iskolában. De miért ne mondhatnánk, hogy börtönben van börtönben, ahelyett, hogy börtönben ülne.

Megjegyzések

Válasz

Ha a börtön épületében van, akkor azt mondhatja:

Én vagyok a börtönben.

vagy „őrizetbe vételi létesítmény” vagy hasonló.

De ha letartóztattak és bezártak, akkor azt mondanád:

Én vagyok a börtönben.

mert a börtöncellában vagy a cellablokkban vagy ilyenekben van.

Megjegyzések

  • Megjegyzés: Az előbbi leír egy ‘ helyét, míg utóbbi (a cikk kihagyásával) a fogva tartás állapotát írja le.
  • Csak hangsúlyozandó – különbség van I am *in* jail és I am *in a* jail
  • @ user3 169 – a rhughes helyes, mivel azt javaslom, hogy használhatja a in a jail t, ha megfelel az melyik börtönnek, azaz I am in a jail in Mexico
  • @ user3169 A különbség az, hogy ” egy börtönben ” nem egy idiomatikus módja a ” be van zárva, ” míg ” a börtönben ” van.
  • @Greenonline De ” egy mexikói börtönben vagyok ” még mindig csak azt jelenti, hogy ” Egy mexikói börtönben vagyok “, míg ” mexikói börtönben vagyok ” jelentése: ” Mexikóban vagyok fogva “.

Válasz

Ha valami olyanra utal, mint börtön vagy iskola , a oldalon arra utal, hogy a fizikai helyen tartózkodik , és (kivéve, ha a hallgatónak nincs tudomása további információkról) általában valamilyen igekötés előzi meg vagy követi, amely kimondja, hogy az alany mit csinál az adott helyen. Például azt mondhatja, hogy Joe a börtönben dolgozik , vagy Joe a megyei börtönben dolgozik . Mindkét esetben, mivel a a helyen nem teszi nyilvánvalóvá Joe tevékenységét, további információkra van szükség. Most, ha a hallgató tudja, hogy Joe rendészeti tiszt vagy szokásos rendbontó, egyszerűen azt lehet mondani, hogy Joe a megyei börtönben van és a hallgató képes lenne arra következtetni, hogy Joe mit csinált ott. / p>

Iskola hasonló. Annak megállapításának, hogy Julie az iskolában van, különböző következményei vannak attól függően, hogy mi ismert már Julie-ról. Ha a hallgató Julie-t iskoláskorú gyerekként ismeri, akkor a hallgató arra következtetne, hogy Julie az iskolában jár osztályokba. Ha a hallgató ismeri Julie-t mint tanár, akkor a hallgató arra következtetne, hogy Julie az iskolai tanítási órákon .

A viszont azt jelenti, az alany nemcsak fizikai helyen van, hanem az adott helyen előforduló elsődleges tevékenységgel is foglalkozik. Annak megállapítása, hogy Joe börtönben van , azt jelenti, hogy Joe-t a börtönben tartják fogva (függetlenül attól, hogy a hallgató mit tud Joe-ról), mivel a börtön az elsődleges tevékenység, amely a börtönben fordul elő.Ha azt állítja, hogy Julie iskolában van , az azt jelenti, hogy Julie iskolai órákat látogat, mivel az iskolában való részvétel az elsődleges dolog.

A kórházak is hasonló eset. Annak megállapítása, hogy Gerald kórházban van , különböző dolgokat jelentene, attól függően, hogy a hallgató mit tud Geraldról (ápolónő, idős ember vagy mentőautó-e Gerald?). Annak megállapítása, hogy Gerald kórházban van , azonnal azt jelenti, hogy Gerald kórházba kerül, hogy betegsége miatt bekövetkezett sérülés miatt ellátást kapjon.

Összefoglalva: at némileg félreérthetőbb, mivel meghatározza, hogy hol van az alany, de következtetésre bízza az alany tevékenységét. A -ben kevésbé egyértelmű, mivel azt jelenti, hogy az alany mint egy helyen van, és részt vesz az elsődleges dologban, ami a helyszínen történik . A A rövid kifejezéssel azt állítja, hogy Joe a börtönben van raboskodva vagy Julie van osztályba járó iskola.

Válasz

(Szeretném általános különbségekkel kezdeni a in és at mert a válaszom egyes részeiben fel fogom őket hozni.)

A at t akkor használjuk, amikor címről, nyilvános helyről vagy épületről beszélni (buszmegálló, Posta, a könyvtár stb.) és olyan esetek, amikor a hely lényegtelen , de amit csinálunk van, ami fontos (iskola, fogorvos, táncóra stb.).

Anyám az Argyle utca 66. szám alatt tartózkodik.

Különböző tantárgyakat tanulunk az iskolában.

A in használatával írja le valaminek a fizikai helyét részeként.nagyobb dolog vagy hely.

Liamnek Párizsban van lakása.

A börtön ről megszámlálható vagy megszámlálhatatlan név lehet. megszámlálhatatlan névként idiomatikusan használjuk az ilyen kifejezésekben:

He letartóztatták és börtönbe küldték / ítélték .

Ő bűncselekményei miatt börtönbe került.

Éppen most kapott néhány hete a börtönből .

-ban tartották börtön egyik napról a másikra (a a börtönben idiomatikusan azt jelenti, hogy bezárva vannak foglyok)

megszámlálható főnévként egy olyan cikkhez használjuk, mint a the , mint a

a megyei börtönben.

Azt mondjuk, hogy a börtönben idiomatikusan, ha a börtönre akarsz hivatkozni, mint általános helyre, ahol valami történik s mint a

Minden szombaton meglátogatom a börtönben.

-t használunk egy börtönben , amikor egy börtönről beszélünk, amelyet nem szeretnék konkrétumokat mondani róla , mint a

Tizenkilenc foglyot öltek meg a második zavargásban kevesebb mint egy hét alatt egy nebraskai börtönben .

Bár mindkét esetben relevancia van a hely és az esemény között, akkor a at .

A börtönben használható ebben az értelemben is, bár ez nem igazán idiomatikus. Azt hiszem, itt leginkább akkor használják, amikor a fizikai helyzetre szeretnénk hangsúlyozni, mint a

A börtönben profi sportolás, amit nem ” szerintem működni fog!

A börtönben főleg akkor használják, ha utalni akar arra, hogy rabként vagy ott , mint a

Részegség miatt letartóztatták és egy éjszakát töltött a városi börtönben.

Dióhéjban: a börtönben és a (általában name) börtön használatos, amikor bezárkózott.

A börtönnél az általános helyszínre utal, és általában annak a következménye van, hogy valami történik ott.

Válasz

De miért ne mondaná, hogy inkább börtönben van börtönben használd, hogy börtönben van.

Alapvetően nincs gond azzal, ha azt mondod: “Börtönben van börtönben”. – tökéletesen érthető.

Ennek ellenére van egy árnyalata annak, ha ezt így állítjuk – felesleges . A hiperbolikus értelemben vett ember kivételével nem zárnák be például iskolába. A bebörtönzött állapot egy börtönben azt jelenti, hogy ezt nem kell kifejezetten kimondani.

Vélemény, hozzászólás?

Az email címet nem tesszük közzé. A kötelező mezőket * karakterrel jelöltük