Mindig megtanultam az iskolában, hogy azt kell mondanunk, hogy “+ voltál (adj hozzá valamit)”, ha a “te” valójában egy személy vagy több. De néha hallottam vagy olvastam “You was + (add something)”, főleg egyes videojátékokban.
Emlékszem, hogy egy egyedi modban láttam például a PC-n a Final Fantasy 7-en. De azt is hallottam, hogy egyesek ezt mondták, de ezek az emberek barátságosak voltak köztük.
Nem emlékszem a mondatra az FF7-ből, de a mondat szavai nagyjából összetörték. Példa erre bár: “Egész idő alatt mögöttünk voltál”. Ezt a mondatot egy kedves, mégis véletlenszerű srác mondta egy online játékból, megkérdeztem tőle, hogy helyes-e ezt mondani, ő igent mondott (de ezt meg akartam erősíteni) .
Tehát kíváncsi voltam, hogy ez helyes-e? Vagy ez egyfajta általános – mondhatnám – beszélési hiba?
Válasz
Sok nyelvjárás létezik angolul. Egyes nyelvjárásokban a “te voltál …” szót használjuk.
Itt van egy például: “Igazad volt, baby.” ( YouTube )
Szöveg:
azt mondtad, hogy egyszer megfordítod az árat,
és nevetnék a másik oldalon,
és igazad volt, baby ,
baby, igazad volt !azt mondtad, hogy egyszer a féreg megfordul,
volt néhány tanulságom, amit meg kellett tanulnom,
és igazad volt, kicsim ,
bébi, annyira igazad volt !
Az iskolai tanárok valószínűleg a standard angolnak nevezett dialektust tanítja neked, amely szerint te voltál … nem tekinthető helyesnek.
Megjegyzések
- Ó, látom … Néhány kutatást elvégzek az általad említett nyelvjárásokról. ' nagyon rossz, hogy ezt az iskolában nem érzékenyítettük '. Mindenesetre köszönöm a válaszát 🙂
- Ez ' nyelvjárás, de ' is csak simán rossz. Soha ne használja ezt hivatalos beszédben vagy írásban. Informálisan megúszhatja, de akkor sok mindent megúszhat, ha nyelvjárásokról kezd beszélni. " Nem ' nem használod őket a jobb " szavakkal, amit ' d nyelvjárásban hallani fog, de ' még mindig téves (nagyon rossz).
- @JamieB it ' s nem " rossz "; ' pusztán nem szabványos. Az angol különböző nyelvjárások még mindig tökéletesen érvényes konstrukciók, mert a szükséges jelentést közvetítik. További információkért keresse meg az AAE-t (afro-amerikai angol), de bármelyik nyelvész, aki megéri a sóját, azt mondaná, hogy hagyja el a véleményes receptírást. " nem szabványos " használata " helytelen " kérlek a jövőben.
- tévedtél, tévedsz a szokásos angol eseményekben, bár bizonyos nyelvjárásokban használják