“ Így ” vs. “ Így ”

Az Oxfordi angol szótár az így t az így köznyelvi formájaként rögzíti, 1865-ös legkorábbi idézettel. Ez azonban valóban meglehetősen szokatlan, és csak egyfajta speciális effektushoz javasolnám a használatát.

Megjegyzések

• Nos, itt van. A köznyelv inkább beszélgetési, mint formális beszélt vagy írott nyelvet jelent. Senkinek sem kell írni-olvasni, hogy beszéljen. Ergo, minden köznyelv eredendően az írástudatlanok nyelve. De ez nem ‘ teszi az összes köznyelvet szolecizmussá. Csak egy kis szofisztika a szórakozáshoz.
• ” Ergo, minden köznyelv eredendően az írástudatlanok nyelve. ” l nem értek egyet. Bármely nyelv, amely összetéveszthetetlen jelentést közvetít, definíció szerint a tanultak preferált nyelvének tűnik. Például, míg ” végbél ” és ” végbélnyílás ” lehet az anatómusok nyelve, a ” seggfej ” szó egyértelmű, tömör és egyértelmű.

Más válaszok a suchly redundanciáját célozták meg, de szeretném kiemelni hasznossága.

Így két értelme van: “ennek eredményeként vagy következményeként; ezért” és “a most jelzett vagy példázott módon; ilyen módon”. De így csak a második értelemben használható. Így az így hasznos, ha az író el akarja kerülni az így két érzéke közötti összetévesztést.

Például:

Mivel a kezelésről azt mondták, hogy hatékony, és így a országos sajtó, sokakat rábeszéltek, hogy próbálják ki.

A sajtó beszámolt róla azért, mert azt mondták, hogy hatékony, vagy hatékony ként jelentették?

Természetesen más módon is meg lehet különböztetni a jelentést (mondhatnánk úgy, hogy „jelentett ilyennek” stb.), de tehát annyira gazdaságos. Miért ne lehetne használni?

Megjegyzések

• +1 a ” szóval … “, és ennek megmutatása még mindig 2 szóban használatos.

Merriam-Webster Tizenegyedik Kollégiumi Szótára (2003) bejegyzéseket tartalmaz a így és a így , és nem jelzi, hogy ez utóbbi köznyelvi vagy más módon nem megfelelő mindennapi használatra. Íme az MW bejegyzései a két szóhoz:

így adv [ME fr. OE; hasonló az OS-hez így így] (bef. 12c) 1: ilyen vagy olyan módon vagy módon {leírta így } 2: ilyen mértékben vagy mértékben: SO { so far} 3: emiatt vagy azért: HENCE, KÖVETKEZŐEN 4: példaként

így adv (1865): így: EZÜL

Ezek a definíciók több pontot is felvetnek.Először is, az így egyértelműen sokkal régebbi szó, mint az így . Másodszor, a így nek nincs jelentése az így által lefedetteken kívül. És harmadszor, a így nek szűkebb jelentése lehet, mint a így , bár az MW meghatározása ezen a ponton nem rettenetesen világít.

A harmadik ponttal kapcsolatban az egyetlen definíció, amely a így hez (” ily módon “) megegyezik a így első definíciójával (” ilyen vagy olyan módon vagy módon “) szépen, tehát feltételezhetjük, hogy az így nem általában a másik három dolog egyikét jelenti, amelyet a szótár mond így jelentheti. És valóban az ily módon olyan esetek túlnyomó többsége, amelyekre emlékszem, olyan mondatok kontextusában fordulnak elő, mint ez, Henry Little-től, Az 1832-es fekete sólyomháború története , harmadik átdolgozott kiadás (1875), újranyomtatva a Michigan Historical Collections 5. kötetben (1884):

A drágakő olyan sok ember társaságában van, akik ide-oda sietnek, hogy megtalálják helyüket a sorokban, a zavartságban és az izgalomban, nagyon zavarttá vált. saját identitására, és így kezdett érvelni magával így : …

Bizonyos esetekben azonban a így (“) második meghatározása ilyen mértékben vagy mértékben: SO “) áll a legközelebb a szerző szándékához, mint például ebben a példában: Fre Grand Lodge e és Michigan állam elfogadott szabadkőművesei (1887):

Most, Sayre testvér, olvassa el a az eljárását, és mondja el, miért a lakóhelyemet Detroitnak olvasom; miért így ? Változtassa egyszerre kedves völgyes városunkra, Grand Rapids-re – nem mintha kevésbé szeretem Detroitot, de jobban szeretem a Grand Rapids-ot.

Olyan esetek, amelyekben úgy tűnik, hogy vannak a így harmadik definíciójának jelentése (” ennek vagy annak következtében: HENCE, következésképpen “) – amint az az OP példáján látszik – még ritkábban fordulnak elő, legalábbis a Google Könyvek keresési eredményei között. De nyilvánvalóan előfordulnak a való életben, ami megmagyarázhatja, hogy az MW meghatározása ily módon , miután úgy tűnik, hogy a megfigyelt és jóváhagyott felhasználását az 1. definícióra korlátozza, azzal fejeződik be, hogy általában a THUS tal egyenértékűvé tegye.

Sok hatóság elítélte a bármilyen alkalmazását így a így szükségtelen megváltoztatásaként. Például John Lewis Haney, Jó angol: A helyes beszéd gyakorlati kézikönyve és Írás (1917): ezt mondja ki a suchly ról:

így. Így nem szabad használni így , mint a ” -ban. Ha a helyedben lennék, így kell cselekednem . ” A szót fenntartani kell humoristáink számára.

(Artemus Ward amerikai humorista híres volt arról, hogy ” Miért van ez így? ” )

A legújabb hozzászólók továbbra is ellenségeskedést fejeznek ki . Egy különösen szembeszökő kritika a Robert Hartwell Fiske szótárában olvashatatlan angolul (2011) fordul elő, amely kötetnek nagy az íze. az 1800-as évek és az 1900-as évek elejének egyik klasszikus receptíró műve:

így Visszaélés így . • Mivel ezt iskolai lövöldözésnek írták le, és így nemként semlegesnek mutatták be, a gyilkolás és a lövöldözés nemi jellegét figyelmen kívül hagyva. HASZNÁLJA így . • Így a pogányok bálványaikkal, a keresztények többsége pedig a Bibliájával foglalkozik. HASZNÁLJA így . • Lehetetlen nem tetszeni annak a filmnek, amelyben Elizabeth Hurley-t Sátánként alakítják, és ő így van szerepelve Bedazzled-ben, amelyről – mint mondják – jelentős zümmögés tapasztalható. így . • Tehát, ha a szó szoros értelmében vennénk szóba, akkor Mr. Davies passzusát így értelmeznénk. HASZNÁLJA így .

Így , mint az ugyanolyan ostoba muchly , ez is nem megfelelő szó. Így a határozószó.

Bryan Garner, Garner modern amerikai használata , harmadik kiadás (2009) szellemében egyetért, ha nem hangjában a Fiske-lel:

Így. Így maga határozószó, nem kell – ly . Bár a NONWORD * so egyébként tiszteletre méltó írásban jelent meg, továbbra is komoly tönkremenetel marad – pl .: • „Jackson, természeténél fogva egy ellenütő, tegnap így olvasott [olvasott így ] ilyen gondolatokra:. . >

Az Etymonline nagyon világosan mondja, így egy mellékmondat, vagyis ilyen módon, egy ehhez és ehhez tartozó régi esetformából. az így végződés felesleges. Mindazonáltal így megtalálható, gyakran humorosan, de amint az Etymonline mondja, elkomorodik.

Ngram így, tehát

Így egyszerűen a így . Ha határozószót kell használni, használja a mellékmondat űrlapot suchly .

Megjegyzések

• Vegye figyelembe, hogy tehát szintén határozószó.
• Etymonline: ” tehát ” elkomorodik.