Megjegyzések
- Nincs is összefüggésünk. Én (AmE) soha nem hallottam róla. " Hibakeresés ", " sertés ", igen. " Nagy ki ", nem. ' legalábbis nem idióma. Talán valahol máshol szleng?
- Igen, már kerestem a jelentését, de ' egyáltalán nem kaptam választ. Különben is köszönöm, medica 🙂
- ' gyakran jobb kipróbálni egy kapcsolódó formát ezekkel a lehetséges kifejezésekkel. A ' nagyítású ' keresése a Google-on számos ésszerűen átlátható lehetséges jelentést mutat: ' és kinyújtotta a haját ' [felpörgött] / ' Képernyő méretű, nagyított csirkehúshoz jutok ' [maxed] / ' a történet kinyílt, és nincs mód a javításra ' [globálissá vált] /// ' … valószínűleg ' nagyítva ' az összes ajánlatból, de továbbra is új területeket keres, hogy meghódítsa ' [túllicitálta?]. Ez azonban nem szabványosnak tűnik, és ' azt mondom, hogy szlenghasználat.
- Karen " New York ": Csak azt akarom, hogy az összes leszbikus tudassa: ha sikerül a legjobb tízbe jutnom, akkor te is! Nagy ki Brooklynba! Igen! Miss Congeniality (2000) imdb.com/title/tt0212346/quotes
- @Kris Ez az egyik kötelező multi -szó ige, vagy melléknév + főnév?
Válasz
Emlékeztet a “Let” -ekre ez nagy! “” vagy “” Largin “fel” “, ami a” Let “s big out” idiomatikus adaptációja lehet. Hallottam az előbbit az Essex / London határon, és gyanítom, hogy a londoni csípőből került elő -hop kultúra (segít senkinek?). Ez azt jelenti, hogy valamit, valószínűleg kábítószert, italt vagy ételt elfogyaszt, vagy esetleg zavargóan jól érzi magát, valószínűleg ladikás módon.
Válasz
brit zenével kapcsolatos szleng.
Példa:
@ClubKHounslow @westsidefm nagy tegnap este ezeknek a srácoknak az ottani eseményen mutatott szeretetért. Öröm volt dj-t játszani az ijesztő éjszakai eseményen
https://mobile.twitter.com/DjScratchiej/status/525922048371982336
A big out " egy elismerés, amelyet általában egy DJ rádióban vagy szórakozóhelyen küldött más személynek vagy csoportnak, nevük megemlítésével. Ez kifejezheti a hálát (mint a fenti példában) vagy a tiszteletet (" minden houndslow posse ", talán) vagy csak jelenlétük nyugtázása (a szarosabb szórakozóhelyeken előfordulhat, hogy csak a nevüket olvassák fel, mert születésnapjuk van).
Szinonima: “kiáltás”. Lehetséges, hogy a “big out” egy “nagy [kiáltás]”.
Kapcsolódó: valakinek a “big up” -hoz (dicséretének elénekléséhez)
Kris ” s példa a megjegyzésekben, " nagy Brooklynra! ", ugyanarra a felhasználásra hasonlít, tehát talán ez az amerikai angol is.
A Chambers Slang Dictionary nem “nagy”, de igen:
kiabálás (-out) főnév. 1990-es évek. a (kalóz) rádióállomásokon használt esp. Az 1990-es évek állomásai dzsungelzenével, üdvözlet; nyugtázás egy megnevezett hallgatónak vagy hallgatók csoportjának.
kiáltás ige. 1990-es évek. (kalóz) rádióállomásokon üdvözletet vagy nyugtát küldeni egy megnevezett hallgatónak vagy hallgatók csoportjának.
De szüksége van egy tárgyra: " Tudna nagyot adni barátnőmnek, Tracy-nek, ez a születésnapja " . Igeként “s transzitív (amire a példa nem tűnik).
Tehát elírási hiba a " disznóhoz " vagy " a hiba elhárítása " valószínűleg valószínűbb.
A badspell válasza is hihetőnek hangzik.