Tegnap, amikor Kicsit közelebbről néztem egy Twinings teásdobozt, és észrevettem a következő kifejezést: “ Felségéhez, a királynőhöz való kinevezéssel . ” A Google és a szótáram szerint ez a kifejezés a következőket jelenti:
Rendben, eddig nagyon jó. Most az a kérdésem, hogy ez a “megbeszélés alapján” kifejezés használható-e más összefüggésekben is? Csak a brit királynővel találtam együtt. (Csak az, hogy a “to” eleinte kissé zavaró volt számomra. Ha ezt a kifejezést más összefüggésekben is fel lehetne használni, csak személynevek és főnevek követhetik-e?)
Válasz
Ami a nyelvet illeti, ha egy jól ismert személy vagy szervezet külön intézkedéseket hozott az Ön ellátására (tehát korábbi megállapodás alapján, nem pedig általános kereskedelem), akkor nem lenne semmi helytelen, ha azt mondanánk, hogy “Celeby McFamousra kinevezéssel” vagy bármi más. Valójában nyelvként nem is kell, hogy jól ismertek legyenek.
Mint Tapintat kérdése, a kifejezés annyira szorosan kapcsolódik a királyi warrantokhoz (amelyek csak a brit királyi család három meghatározott tagjának háztartásaira vonatkoznak), hogy mind téged, mind híres mecénásod hülyének néz ki. Talán megúszhatja, ha valami egyértelműen vicc volt, de vékony jégen korcsolyázna.
Válasz
Tudomásom szerint az „előzetes egyeztetés alapján” kifejezés csak azokra a királyi warrant tulajdonosokra vonatkozik, akik árukat vagy szolgáltatásokat szállítottak HM The Queen, HRH Edinburgh hercegének vagy HRH The Wales Prince-nek a háztartásainak. öt év.
Nem ismerek olyan más szervezetet, amelyik használná vagy használná ezt a kifejezést.
Tehát a kérdés megválaszolásához nem használható (ha jól tudom). bárki más, bármilyen más összefüggésben. Kifejezetten a királyi parancsnokok tulajdonosaira vonatkozik.
Megjegyzések
- A házba történő megbeszélés alapján ügyintéző volt. a sarokban. (Charles Dickens, Kölcsönös barátunk )
Válasz
Az Egyesült Királyságban általában csak ilyen módon használják, vagy más méltóságok vagy szervezetek számára áruk és szolgáltatások szállítói, amelyeket a n a nevüket. Ebből azonban nem következik, hogy az ilyen áruk szükségszerűen “garantált minőségűek”.
Megjegyzések
- Rövid Google-keresés a " a " kinevezés alapján megmutatja, hogy a kifejezést követheti ' HRH A walesi herceg ' és ' HRH Edinburgh hercege ' és korábbi uralkodók (természetesen történelmileg) . Van még egy jó Wikipedia-cikk is, amelynek címe: Királyi kinevezési parancs . Nem igazán foglalkozik alaposan a briteken kívüli más királyi családokkal – de akkor miért várhatná el tőlük az angol frazeológia alkalmazását? A Svéd Bíróság udvarának árusítói nyilvánvalóan jogosultak a királyi címer Kunglig Hovleverant ö r mottóval való kiállítására.
- Egy antikváriumban láttam egy tételt az osztrák-magyar monarc megfelelő kifejezésével hy, természetesen németül. Nem is olvasok németül, de a kontextus félreérthetetlen volt.
Válasz
” A “megbeszélés alapján” nem állandó képesítés az “életre szóló” ellátáshoz. A jogdíj vagy más jeles személyiség vagy intézmény / kormányzat nyilvános hirdetmény útján fejezi be a megállapodást, amikor az áruk tranzakciói vagy minősége, a kínálat ütemezése következetesen nem felel meg az elvárásoknak.