Megjegyzések
- Nincs " helyes " vagy " helytelen " amikor a terméknevekről van szó. (Nos, vannak törvények a védjegyek és a szerzői jogok megsértése ellen.)
- Lásd: bonafiderocks.com
- @Drew – egyetért. Arra gondoltam, hogy a felhasználók ' szempontból gondolják a termék véleményét.
Válasz
kíváncsi vagyok, használhatnám-e az egyetlen szót, és mégis helytálló lennék-e?
Nem. A jóhiszeműség két szó, tehát az „egyetlen szó” egyszerűen nem „helyes”.
A termék márkajelzésénél ésszerűen kísérletezhet tetszőleges (nem illegális) kifejezés. Ha akarja, szabadon kitalálhatja a „bonafide” szót.
Számomra azonban úgy tűnik, hogy a bona fide t egyetlen szóvá tömöríteni valami túszként szolgálna vagyon, mivel a szavak szó szerint „jóhiszeműen” jelentenek, és általában a megbízhatóság jelzésére szolgálnak.
Az oxforddictionaries határozói meghatározást is ad “Csalás szándéka nélkül”.
Az ilyen érzelmeket szem előtt tartva, biztonságosabbnak tűnik a két szó megtartása. Kihúzásuk akár szándékos mesterkedésnek, akár kirívó tudatlanságnak tekinthető, amely egyik sem segítene a marketingedben.