“ Jók vagyunk? ” vs. “ Jól járunk, hogy ”?

1. mondat

jók vagyunk? / Jók vagyunk?

Nem hallom “Jók vagyunk?” gyakran, és be kell vallanom, ez kissé furcsán hangzik számomra. De hiszem, hogy működhet, vagy érthető. Furcsa módon a szleng / helytelen “Jók vagyunk?” természetesebben / népszerűbbnek hangzik, mint a “Mi” jók vagyunk? “(de ez az én véleményem). Ami a “Jók vagyunk?” -T illeti, ennek többféle jelentése lehet.
1. példa
Egy férfinak és egy nőnek kisebb nézeteltérése volt. A férfi ideges lesz, hogy kapcsolatuk véget érhet, és azt kérdezi: “Jók vagyunk?”
Azt kérdezheti, hogy “rendben van-e a kapcsolatunk?”, Vagy azt jelentheti, hogy “Még mindig haragszol rám?”

2. példa Néhány barátot egy szörny üldöz az erdőben. Végül megszöknek az erdőből, és néhányan azt kérdezik: “Jók vagyunk?” Azt kérdezi: “Biztonságos?” vagy “Biztonságban vagyunk?”

3. példa Egy család bepakolta a cuccait az autóba, és mindenki szívesen távozik és megkezdi útját. A volánnál ülő apa azt kérdezi: “Jók vagyunk?”

Más szavakkal, azt kérdezi: “Mindenki kész?”, “Mindenki készen áll az indulásra?”.

2. mondat

Jól járunk?

Az a benyomásom, hogy ennek ugyanaz a jelentése, mint a fenti 3. példának.

Ez azt is jelentheti, hogy “Készen állunk-e az indulásra?”, Ahogyan elkezdünk filmet, osztályt nézni, vagy más dolgokat, amelyek képesek kezdet.

Tehát a 2. kifejezést általában arra használják, hogy megkérdezzük, kezdhetünk-e valamit, például kirándulást vagy filmet. Ez utalhat fizikai mozgásra, de nem kell (például filmet nézni). De nem használnánk az 1. és 2. példa értelmében.

Megjegyzések

• Köszönöm az átfogó választ! Csak egy kérdést. Vajon " jó? " ugyanazt jelenti? dolog, mint " Jók vagyunk "? Ha nem, akkor kérem, adja hozzá ennek a kifejezésnek a jelentését is a válaszához?
• Igen, azt mondanám. Ne feledje, hogy szleng / nyelvtanilag helytelen.
• Értem! Nagyon köszönöm. (I ' Nem biztos, hogy a megjegyzések megköszönése ezen a weboldalon rendben van. Kérjük, valaki tudassa velem, ha úgy van, hogy eltávolítom a felesleges megjegyzéseimet.)
• Technikailag nem. De kétlem, hogy érvényesíti erősen. Javasoljuk, hogy szavazzon fel, vagy fogadjon el egy választ egy pipa jelzésével. További információkat itt olvashat .
• " jó " nem helytelen, ' éppen azt, ami ' s, mint társalgási elízió, ahol (általában) eldobják a mondatokat nyitó szavakat – segédeszközök stb. – (jól vagy)? [ reddit.com/r/linguistics/comments/1rbeks/… ]

" Jók vagyunk? " -ot általában nem kérdésként fejezik ki. Ez valószínűleg " formában lenne. Jól értjük? " id = “fef903a77f”>