A “csak” használatát tárgyaljuk egy másik bejegyzésben ( " csak " vs. " csak " van, mikor melyiket kell használni?)
Azt az okot kérdezem, hogy miért nem lehet a “only” jelzőként használni a második példámat.
Azt hiszem, mondhatnám
Kérem az okát …
Kérem az okát …
Az okáról kérdezem …
Szeretném megmutatni udvariasságomat. Nem vagyok biztos benne, hogy ezek közül melyik a megfelelő.
Kérem, tudjon valaki tippet adni?
Válasz
Az okot kérdezem, (az okot keresi).
Az okot kérem, (az okot követeli vagy kéri).
az okról kérdez, (az okra vonatkozó információkat kér).