Kíváncsi voltam, hogy a “kereskedhető” az amerikai “kereskedhető” szó brit angol változata?
Tekintve, hogy a “szó” a kereskedelem “e-vel” végződik, összehasonlítom a “szerelem” szóval, amelyet gyakrabban látok “szerethetőnek”.
Megjegyzések
- Ne feledje, hogy a Google Könyvek bizonyítékai azt sugallják, hogy az kereskedhető a leggyakrabban használt forma, mind a BrE-ben, mind az AmE-ben. books.google.com/ngrams/…
- A @ Lefejtett lélek folytatása ' s megjegyzés: ' Az áthidalható ' sokkal gyakoribb, mint a ' áthidalható ' (Google Ngrams), bár az a tény, hogy ' áthidalható ' pastāv azt mutatja, hogy egyesek nem ' nem tartják szükségesnek a ' e ' a kiejtés tájékoztatásához. // De ez a kérdés könnyen hozzáférhető adatokért kiált. A szótárak gyakran emlegetik ' AmE ' vs ' BrE ' helyesírási preferenciák és az Ngram keresések megfelelően finomíthatók. És nem használták volna-e először a lexemet a britek körében? Ez akkor egy ' brit szó ' lenne, akármilyen betűvel is.
- Nincsenek erősek az egyik vagy a másik formát diktáló szabályok. És a jó öreg Noah Webster összetévesztette a dolgokat azzal, hogy sok szóval " e " mozgatta. A legjobb, amit tehet, hogy kiválasztja azt, amelyik a legnyelvesebb a nyelvjárásában.
Válasz
Nem ” nem hiszem, hogy ez brit / amerikai megkülönböztetés. A kereskedhető és a kereskedhető ugyanazok a szavak, amelyek jelentése azonos.
Ahogy Hachi mondja:
Ne feledje, hogy a Google Könyvek bizonyítékai azt sugallják, hogy a kereskedhető a leggyakrabban használt forma, mind a BrE, mind a AmE Google Ngram
Gyakran melléknevek készítése az utótagok hozzáadásával a főnevekhez és igékhez (alapszavak). Az egyik utótag, amely igékből mellékneveket állít elő, -képes .
Példák:
Kereskedelem + képes -> kereskedhető
Csinál + képes -> teljesíthető
Élvez + képes -> élvezetes stb.
(A kiejtés ugyanaz marad, mint az alapszó, csak a képességet adjuk hozzá a kiejtéséhez.)
Amikor egy alapszó -e végződik, a -e
Példák: Tradable -> tradable (A kiejtés nem változik, különösen a “képes” előtti mássalhangzó).
Kedves -> szerethető (a kiejtés ugyanaz).
Edwin kommentárjától: Áthidalható -> áthidalható (a kiejtés nem változik, mert a “dg” / dʒ / hangot ad).
Azonban a -e t nem lehet eltávolítani a “kezelhető” közül, mert ez megváltoztatja a kiejtést Soha nem írható “kezelhetőnek”, mert a G betű gyakran a / g / hangot adja a le előtt tter A.
Nem távolítjuk el az -e szót az alapszóból, ha ez megváltoztatja a kiejtést.
Példák: Nem írhat “észrevehető” helyett “észrevehető”, mert ez különösen megváltoztatja a kiejtést a mássalhangzó a “-képes” előtt.
“ Kiejthető ” nem írható “kiejtésre”, mert megváltoztatja a kiejtést.
A levél A C gyakran / k / hangot ad az A betű előtt. s / hang.
A “Noticeable” kiejtése a / s / gombbal történik (a c gyakran e / s / hangot ad e előtt. .
A példáidban az -e eltávolítása nem változtatja meg a kiejtést, így mindkét forma helyes.
(Biztos vagyok benne, hogy valaki megemlít egy kivételt, de ez rendben van főszabály szerint)