Rendben van hogy válaszoljon: “Kérem, tudassa velem”, rövid (“mikor …”, “ha …”, “mi …” stb. nélkül??
Fontolja meg például a
– Ezt holnap reggel ellenőrizhetem.
– Igen, kérem, tudassa velem.
Megjegyzések
- Milyen értelemben? Azt kérdezi, hogy ' teljes mondat, vagy ' társadalmilag elfogadható-e? (A válasz igen, mindkettőre, de az egyik érdektelen, a másik pedig témán kívüli.)
- Miért lenne ezzel problémája? Kérjük, azonnal értesítsen, amint rájön.
Válasz
Ez egy nagyon jó módja annak, hogy válaszoljon erre a kijelentésre. Kifejezett időkeret hozzáadása (“Kérjük, azonnal értesítsen, amint megtudja”) megengedett és egyértelműbb lehet, de nem szükséges.
Megjegyzések
- Semmi baj a extra tagmondattal, amint megtudja , de ez ' nem igazán releváns az OP ' kérdés, amely azt kérdezi, hogy ' megfelelő-e azt mondani, hogy tudassa velem anélkül, hogy kifejezetten megmondaná, hogy mi . Amit az első mondata tökéletesen lefed, bár ' érdemes rámutatni erre, csak akkor érvényes, ha a kontextus kristálytisztává teszi mi információ megy hogy másnap felfedezzék és továbbadják. ' nem csak odaléphet valakihez az utcán, és azt mondhatja, hogy Kérem, tudassa velem .
Válasz
Tovább lerövidítheti:
Mondd meg.
Ez hasonló a sen például:
Hadd ugorjak.
Hadd lovagoljak.
Figyelj.
Menj.
Megjegyzések
- +1, de azt a hibát követtem el, hogy példáidat gyors sorrendben olvastam, és egy pillanatig nagyon zavarba jöttem.
- Még mindig zavart voltam. <
m. Kontextus nélkül ' feltételezem, hogy a (z) Ellenőrizhetem … válaszra valószínűleg alternatív válaszok Igen [tedd ezt kérlek] , vagy Ne ' ne zavartassa magát, máshol gyorsabban megszerezhetem, amit akarok . Nyilvánvalóan az első itt érvényes, tehát a rövid verzió csak Igen . De a kérdés azt kérdezi, hogy létezhet-e önálló megnyilatkozásként az Let me know . Amit természetesen tud, feltéve hogy a keresett információ jellege egyértelmű a szövegkörnyezetből.