Mi a helyes (nyelvtani) egyszerű múlt- és múlt tagjelű alakja a quit igének? kilép vagy kilép ?
kilépett munkájából . ( felhagyott munkájával.)
Ő feladta a munkáját. ( kilépett ből.)
Megjegyzések
- Amerikai angol vagy brit angol?
- Ha eltér, akkor mindkettő.
- " Kilépett " mivel a " quit " egyszerű múltja nagyon ritka az Egyesült Államokban.
Válasz
A quit t használnám, mivel az emberek számára könnyebben érthető. A Dictionary.com azt jelzi, hogy mindkettő elfogadható. A Merriam Webster ugyanezt mondja.
A Google-könyveket átnézve kilépett Úgy tűnik, hogy a szinonimája a bal, pl.
Platón kilépett Athénból, ahol istenként imádták. .
Kiléptem Manchesterből, felmondtam Mrs. ++++++++ -ból, kiléptem a ++++++++ hallból …
… nem léptél ki az erény útjában. ..
Bár ez a használat látszólag jelentősen csökkent. Ez látható a Google NGram-ban, amelyet a FumbleFingers talált:
kilépett " vs " kilépett "
megjegyzések
- szerintem ez a diagram a " abbahagyta / abbahagyta " egyértelműen megmutatja, hogy az kilép volt a szokásos múlt idő az 1900-as évek közepéig. Úgy tűnik, hogy egyike azoknak a viszonylag ritka eseteknek, amikor egy szabályos ige " szabálytalanná válik ".
Válasz
Az OED mind a múlt idő, mind a múlt tagjel alternatívájaként rögzíti.