“ Komolyan gondolja?! ” VS “ Komolyan beszél?! ”

“Komolyan gondolja ?!” VS “Komolyan gondolja ?!”

Melyik mondat helyes?

A kontextus a következő: Jack ostoba hibát követ el, és John csalódottságból válaszol a teremben tartózkodó mindenki másra:

A: “Komolyan gondolja ?!”
B : “Komolyan gondolja ?!”

Válasz

Melyik kifejezés helyes?

Mindkettő helyes.

A jelentés szempontjából … majdnem ugyanazt jelentik.

A “lét” azt jelenti, hogy valaki éppen hogyan viselkedik. E szó nélkül általánosabb és egyetemesebb. Lehet utalni valakinek a jelenlegi helyzetére, vagy lehet állandóan. Az Ön példájában azonban nincs kétértelműség.

“Komolyan beszél.” Főnév-ige-melléknév

“Komolyan gondolkodik.” Főnév-ige-résznévi kifejezés

További kis különbség: néha beszéd közben érdemes lehet bőbeszédűbb (plusz szót hozzáadni) vagy kevésbé bőbeszédű.

Vélemény, hozzászólás?

Az email címet nem tesszük közzé. A kötelező mezőket * karakterrel jelöltük