nem egyszer látta és / vagy hallotta a “köszönöm a kedves szavakat” mondatot. A kontextus általában az, hogy a beszélő egy elismerő megjegyzésre reagál egy vita során, amelynek általános célja más. Például egyszer egy orvosi megbeszélésen kaptam ezt a választ egy elismerő kommentárom után.
Ez a mondat általában kissé elcsépeltnek tűnik a fülem számára – talán elutasító is. De a használat alkalmával azt gondolom, hogy akkor használják, amikor a beszélő hálás az értelmes bátorításért. Van-e másoknak ugyanaz a negatív reakciója, mint én, vagy ez egy elfogadott konvenció, amelyet rosszul értelmezek ismeretség hiánya miatt? Az előbbi esetben mi vannak-e jobb módszerek az érzelmek kifejezésére?
Megjegyzések
- Sosem láttam, hogy elutasítónak használják. Bizonyos hangnemben szólva ez lehet szarkasztikus, de meg nem írt
- Valószínűleg ártalmatlan kísérlet az elismerés kevésbé elcsépelt módon történő kifejezésére, mint egyszerűen köszönet ; a kliséhez vezető út é ártalmatlan próbálkozásokkal van kikövezve. Másrészt gyakorlatilag bármely szó vagy kifejezés kommunikálhat mást, mint a a hangnem, a testbeszéd stb. függvényében, ezért az írás nehézkesebb, mint a beszéd, és a szövegkörnyezet annyira kritikus a megértéshez.
Válasz
Van-e másoknak ugyanaz a negatív reakciója, mint én, vagy ez egy elfogadott konvenció, amelyet rosszul értelmezek ismeretlenségem miatt?
Nem, ez a megfogalmazás nem negatív vagy elutasító. A “köszönöm a kedves szavakat” kimondása nagyon őszinte és őszinte köszönetet fejez ki.
Válasz
Garner modern Az American Usage (harmadik kiadás) a következő javaslatot javasolja:
A “köszönöm” továbbra is a legjobb, leginkább használható kifejezés, annak ellenére, hogy különböző kísérleteket tettek annak szépítésére vagy csonkítására. ez: “előre köszönöm” (elbizakodó és esetleg sértő), “nagyon köszönöm” (pótkocsival többlet), “köszönet” (informális alkalmakkor hasznos), “sok köszönet” (informális, de hangsúlyos), * “sok köszönet” (archaikus és egyre unidiomatikusabb), * “nagyon köszönöm” (összekeveri a főnevet az igével) és * “thanx” (elfogadhatatlanul cutesy).
* arra használják, hogy megmutassák, mit gondol Garner alsóbbrendű formák.
Láttam, hogy a “köszönöm a fajta szavakat” módja annak, hogy sajátosságokat adjunk az érzelmekhez, és ez a kifejezés szívből jövő kommunikációt jelenthet. köszönöm. Ennek ellenére emlékeztet egy Hallmark szimpátia kártyára A kontextus vagy a hangnem ismeretében hangzik, vagy mereven.
Megjegyzések
- Nem kell ' nem lehet sem érintett, sem merev. De ' érdekes bejegyzés a köszönet használatáról.
Válasz
Ha valaki ezt válaszolná az általam elmondottakra, akkor örülnék, ha azt mondanám, amit mondtam, hasznosnak és nagyra értékelték volna stb. Ha valaki nem azt mondta, amit válaszoltam azt mondta: Úgy érzem, hogy az általam elmondottak nem voltak hasznosak, nem értékelték stb., és hogy az illető személy durva és hálátlan volt.
Remélem, hogy az általam elmondottak hasznosak számodra, mert attól tartok Nem igazán értettem pár kérdésedet.
🙂