Sokan láttam, hogy “nagyon köszönöm”. Úgy gondolom, hogy valójában a “nagyon köszönöm” kifejezésre gondolnak.
A “Köszönöm szépen” keresés ezen a weboldalon 177 eredményt ad. De a kérdések a “nagyon köszönöm” vagy a “nagyon köszönöm” témákkal foglalkoznak. Lásd például: “Köszönöm szépen” és “Köszönöm szépen”
Én személy szerint szerintem helytelen a használata. De Sok embert láttam már így használni. Tényleg helytelen a használat?
– SZERKESZTÉS –
@ Kevin Workman, szerintem helytelen, mert
1) a “köszönet” egy többes számú főnév ebben az összefüggésben, és “nem lehet ige, mivel nincs értelme azt mondani, hogy” köszönöm … “
2) Emlékszem, azt tanították, hogy” sokat “nem szabad használni megszámlálható főnevekkel többes számban. pl.
http://www.ego4u.com/en/cram-up/vocabulary/much-many feladó:
many friends much money many thanks De mi van a “Köszönöm szépen”? Más szabály érvényes itt?
– EDIT2 –
Eredetileg azt hittem, hogy “Köszönöm szépen” tévedtem, mert sok ember, akit láttam mondani, hogy nem anyanyelvű. Az itt, az E L & U, visszajelzések alapján gyanús lettem, és megkérdeztem pár anyanyelvű kérdést. Meglepetésemre mindketten azt mondták, hogy rendben van. Az egyik azt mondta, hogy informális, és a “sok köszönet” túl formális, a másik pedig azt mondta, hogy igen, van ez a nyelvtani kérdés, de rendben van (miután konkrétan kérdeztem róla) .
A kérdésem elméleti jellegű, és arra korlátozódik, hogy a “Nagyon köszönöm” vagy a “nagyon köszönöm” hogyan lehet visszaállítani egy teljes nyelvtani formára kihagyás nélkül. Például a látszólag helytelen “két tej” lehet visszaállítva “két tejméretre”. Mi a helyzet a “Köszönöm szépen”?
@Sven Yargs érdekes elméletet javasolt, miszerint a “köszönet” itt felcserélhető a “köszönöm” szóra. Még mindig kissé gyanús vagyok bár annyi minden elromolhat a nyelvtan helyettesítésével.
– EDIT3 –
Az e-mailekben látott legújabb fejlesztésem a “Köszönöm szépen!”. Ez körülbelül egy lépés távol a “nagyon köszönöm” …
Megjegyzések
- Írásban ezt soha nem írnám le, egyszerűen azért, mert két S ‘ s közvetlenül egymás mellett. Alternatív ive – ha valóban köszönetet szeretnél használni köszönet helyett – azt mondanád, hogy ‘ nagyon köszönöm ‘
- Mit értesz pontosan ” rossz ” alatt? Milyen értelemben a ” helytelen ” használat?
- Érdekel a ” helytelen ” nyelvtani értelemben. Tudom, hogy a nyugati filmekben az emberek olyan dolgokat mondanak, mint ” Nincs ‘ nincs semmi “, és a mindennapi életben az emberek néha azt mondják, hogy ” Itt két dolog van “, amelyek nyelvtanilag helytelenek. Kíváncsi voltam, hogy ugyanez történik-e itt, vagy a ” nagyon köszönöm ” visszaállítható valamilyen nyelvtani formára, pl. kihagyott alkatrészek szállításával vagy a dolgok átrendezésével.
- Folyamatosan használom. Mit számít, ha nyelvtanilag helyes vagy sem? Olvastad már Mark Twain ‘ s Huckleberry Finn-t? Az egész könyv informálisan íródott, és klasszikus. Amíg a beszéded érthető, rendben van a saját stílusod kialakítása.
- Egyáltalán nincs semmi baj (az Egyesült Államokban) a ” köszönettel ! ” mint barátságos, informális ” köszönöm ” valamilyen tevékenységért, amely érdemel valamivel több, mint egy előírás ” Köszönöm! “.
Válasz
Olyan mondatok, mint “Köszönöm”, “Köszönöm”, “Szívesen”, “Semmi gond” stb., valamint más kifejezések, például üdvözlet / búcsúzás (“Hello” , “Viszlát”), csak meghatározott szavak és kifejezések. Nem alkotnak teljes mondatokat tantárgyakkal, igékkel stb.
Ha sok anyanyelvű köszönetet mond azzal, hogy “nagyon köszönöm” “akkor elfogadhatónak kell lennie. Lehet informálisnak tekinteni, de nehéz felfogni, hogy lehet “helytelen”, vagy inkább rossz, mint egyszerűen “köszönet”.
Megjegyzések
- Ezután ott van ‘ s ‘ Ta sokat ‘, ami meghaladja az informális határt.
- ‘ Azt gondolni, hogy ” jó reggelt ‘ d ” készítette Belladonna ‘ s fiát! ‘ egyre közelebb kerül mondat állapota.
Válasz
Értelmem szerint a “köszönet” nem a “köszönet” megmagyarázhatatlanul számzavaros változataként jött létre te “, de a kapcsolódó (de más) kifejezés rövid formája a” köszönöm “.
Amint az OP nyilvánvalóan felismeri, a” köszönöm “rövidített formája lehet a” köszönöm ” “; és a “köszönöm szépen” hosszabb forma zökkenőmentesen működik ettől az alaptól. De a “köszönet” biztosan nem a “köszönöm” eredetét követi; sokkal valószínűbb, hogy “köszönöm” -ből származik, ami viszont egy hosszabb formájú ötletből származhat, például: “kérem, fogadja el köszönetemet xxxx-ért” vagy “köszönöm köszönetemet xxxx-ért”.
Tagadhatatlanul a “köszönöm szépen [vagy annyira ] nagyon” kényelmetlen kifejezés, de nem következetlen, ha a “nagyon [vagy így ] sok “jelentése” vagy nagyon nagy mértékben. “Mégis, kétlem, hogy a” köszönöm szépen “úgy kezdődött, hogy” nagyon köszönöm neked “. Ehelyett, gyanítom, angolul beszélők (az Egyesült Államokban Az államok egyébként) hozzászoktak ahhoz, hogy a „köszönöm” és a „köszönet” csonka formákat teljesen felcserélhetőként kezeljék, ami arra késztette őket, hogy elkezdjék alkalmazni a “köszönöm” is.
Hozzászólások
- Nagyon köszönöm válaszát. Így van ez ” nagyon ” vonatkozik a ” ? És van-e valamilyen utalás erre, vagy jó példák arra, hogy ” nagyon sok ” hasonló módon használatos?
- Nem tudom biztosan, hogy mit kérdezel, de a ” nagyon ” vonatkozik (és módosítja) a ” köszi ” mintha ” köszönöm ” ” köszönöm. ” Egyébként azt gondoltam, hogy ez egy érdekes kérdés; Korábban soha nem gondoltam a ” különös idiomatikus megfogalmazására, köszönöm szépen. ”
- Óvatos lennék ” visszaélés ” nyelv vagy ” helytelen, ” azonban. Az EL & U esetében erős (és szerintem igazolható) vélemény állítja, hogy a használat meghatározza az elfogadhatóságot – és a ” köszönöm ” és ” köszi “, mivel felcserélhetőek nagyon szilárdan be vannak ágyazva sok angol nyelvterületen. Szerintem méltányos észrevenni, hogy megpróbálva kitölteni a prototípus megfogalmazását, miszerint a csonka forma ” nagyon köszönöm, ” ” nagyon köszönöm, ” vagy ” nagyon köszönöm ” (amelyet feltételezem, hogy az első megjegyzésedben viccelődéssel a fenti félévben használtad) komplikációkhoz vezet, amelyek aláhúzzák a használat idiomatikus jellegét.