Oroszul “van egy mondat, ami azt jelenti:” Meglátjuk, mi lesz valami végül “. Szó szerint ez az orosz ige alakja, amely lásd beilleszt a 2Sg-be.
Van olyan köznyelvi kifejezés, amelynek ugyanaz a funkciója van az angolban?
Lehetséges-e ilyen értelemben használni a “Látni” lehetőséget? Vagy a “Meglátjuk”?
Válasz
Mondhatod, hogy a “látni fogjuk”, de a “látni fog” kissé szűkös, és a “mi” meglátjuk “félreértése lehet.
Van egy kifejezés is
az idő megmondja
Lexico mondja erről
KIFEJEZÉS
Valaminek az igazsága vagy helyessége csak valamikor a fu-ban fog kiderülni ture.
Ami igazat mondott, csak az idő fogja megmondani.
Merriam-Webster szerint
idióma
azt szokta mondani, hogy az eredmények a helyzet csak bizonyos idő elteltével lesz ismert“Jól lesz?” “Nem tudom. Csak az idő fogja megmondani. “