“ legfeljebb ” alternatívája egy tudományos szöveg számára [duplikátum]

Erre a kérdésre már itt vannak válaszok :

Megjegyzések

  • Minden tiszteletem mellett a tiéd egy alapvető angol kérdés. Mindkettő azt jelenti: A = 10 x B. Mindkettő elmondható. Kétféleképpen mondhatja ugyanazt. Dunno, ahol egyáltalán bejön a kilenc. Az első módszer jobb a dolgozatában.
  • Tudna adni egy kicsit több kontextust? Miért használja egyáltalán a " high " szót? Ha ' számokat / számokat ismernek, nekem úgy tűnik, hogy csak annyit mondhatna, hogy " A tízszeres B ".
  • Fogalmam sincs, hogy a szerkesztő miért tiltakozik az első ellen; ' egyértelmű és nyelvtanilag helytálló. A második félreérthető, amint azt a @EdwinAshworth linkre utaló kérdés is megjegyzi. ' nincs semmi baj azzal, ha az akadémiai írásban " " -t mondasz.
  • Tényleg a magasságról beszél, vagy valóban nagyobb -re gondol?
  • @Lambie: A = 10 x B (első mondat, 10-szer magasabb) = > A = 9 x B + B < = > A - B = 9 x B (harmadik mondat, 9-szer magasabb). Ez utóbbi tisztázása érdekében: új csizmát szeretnék venni. Nyereményük a a üzletben 100 EUR (= A), a b üzletben pedig 10 EUR (= B). A boltban 90 euróval többe kerülnek, mint a b üzletben. < = > A boltban a nyeremény a b üzletben elért nyeremény 9-szerese. Ha tízszer írtunk, akkor 100 EUR különbség volt, ami helytelen.

Válasz

A szerkesztő jogod kifogásolni a kifejezést, vagy legalábbis a hivatalos írásban sem használnám. Lehet, hogy a szakterülettől függ, de egyszerűen nem érzi " jobbra " nekem. Én azonban nem értek egyet a javasolt alternatívával. Ehelyett azt javasolnám, hogy írja meg:

A tízszerese a B magasságának.

Ez egyértelműen és egyértelműen azt jelenti, hogy a height(A) = 10 x height(B). Ön itt nem adott összefüggést, de attól függően, hogy el akarja mondani, és mi az A és B, érdemes megfontolnia:

A tízszerese B-nek.

A 10-szer nagyobb, mint B.

Megjegyzések

  • A párhuzamosság érdekében jobban szeretné, ha " A magassága tízszerese a B " magasságának (amit feltételezhetem A magassága tízszerese a B ") magasságának. Egyébként egyetértek ezzel.
  • @sumelic érdekes. Valamiért nem hasonlítok 're, mint A magassága a B magasságának tízszerese nek (bár én inkább a rövidebb változatát részesítem előnyben). Elismerem, hogy ezt olyan oszlopdiagramok összefüggésében képzelem el, ahol A és B oszlop.

Válasz

Mind az A tízszer olyan magas, mint a B és az A tízszer olyan magas, mint a B . Bár azt gondolhatjuk, hogy ez utóbbi azt jelenti, hogy A tizenegyszer olyan magas, mint a B , ez valójában ugyanazt jelenti, mint az előbbit.

Úgy képzelem, hogy itt A és B falak különböző magasságú, ebben az esetben A magassága tízszerese a B-nek , hogy kristálytiszta legyen a dolog. Ha ezek számok, akkor csak azt kell használnia, hogy A tízszerese a B nek.

Vélemény, hozzászólás?

Az email címet nem tesszük közzé. A kötelező mezőket * karakterrel jelöltük