Készítek egy példányt egy marketing kampányhoz, amely elősegíti a szoftver tesztelő eszköz használatát, bemutatva, hogy az eszköz eredményei hogyan nyújtanak nagyobb teljesítményt rengeteg információ, amelyekről üzleti döntéseket hozhat.
Ezzel kapcsolatban a „megalapozott döntések” kifejezést használom, és kezdeti megfogalmazásomban szerepel a „segít megalapozottabb döntések meghozatalában” kifejezés.
A “tájékozottabb döntések” kifejezés gyakori számomra, és a Google kereséséből kiderül, hogy általános abban a kontextusban, amelyben használom, vagyis azt jelöli, hogy további bizonyítékokkal egy döntés meghozható tájékozottabb, mint anélkül.
Megfontoltam, hogy ez a kifejezés fennáll-e annak a kockázatával, hogy félreértelmezik, vagy zavaros egy kis kétértelműség miatt.
A “tájékozottabb döntések” kifejezés úgy értelmezhető, hogy jelentősebben tájékozott döntéseket jelent, vagy értelmezhető úgy, hogy nagyobb számú megalapozott döntésről van szó (pl. itt van egy tájékozott döntés, itt vannak tájékozottabb döntések).
Ezután a „jobban megalapozott döntések” kifejezést vettem figyelembe. Úgy érzem, hogy ennek ugyanaz a szándékolt jelentése, de eltávolítja a fenti kétértelműséget. Hivatkozhat jobban tájékozott döntésekre, vagy hivatkozhat jobb megalapozott döntésekre. Mindkettő témában van, és jó lenne nekem.
Egy gyors Google-keresés azt sugallta, hogy a “tájékozottabb döntések” kifejezést lényegesen gyakrabban használják, mint a “jobban megalapozott döntéseket”.
Úgy érzem, hogy a “jobban informált” nyelvtanilag helyesebb, mint a “tájékozottabb”, bár erre nincs formális alapom.
A fázisok közül a “tájékozottabb döntések” és a “jobban megalapozott döntések” vannak. , van-e helyesebb forma?
Megjegyzések
- Ez ' nem " nyelvtanilag helyesebb ". Mindkét kifejezés valóban csak háború utáni irányítás / marketing " szakzsargon " . De amint ez a link mutatja, " több több ", függetlenül attól, hogy tud-e valaki nyelvtani esetet készíteni a " jobb jobb ".
- Egyetértek. Ami nyelvtanilag helytálló, gyakran nem ' nem releváns annak szempontjából, ami a legjobban megfelel a tervezett közönségnek.
- Valóban. ' valószínűleg jobb , ha a több általános verziót használja a
pontosabb a grammatikailag jobb verzió használatához. - books.google.com / ngrams / …
- A legkevesebbtől a leggyakoribbig: Jobb – > További – > Nos. A jól tájékozott a leggyakrabban látható; ha a Google a mértéke annak, hogy mennyire elterjedt valami.
Válasz
Használja a “jobban informált” szót. Ebben az összefüggésben a “jobb” módosítja a “tájékozott” szót, ezért ezt a két szót elválasztva kell elválasztani.
Lásd: http://www.merriam-webster.com/dictionary/well-informed
Megjegyzések
- I ' kompromisszumot kötök és a " tájékozottabb "
- @JonCram Ezek inkább megnövekedett információmennyiség alapján hozott döntések lennének mint a megnövekedett információminőség alapján – nagyobb mennyiségű vagy jobb minőségű információt nyújt-e az eszköz?
- @DavidAldridge Egyik sem, valóban. Az eszköz további információkat nyújt, amelyek jelenleg elég időigényesek a manuális gyűjtéshez. Ilyen információk birtokában a felhasználó alkalmasabb döntést hozni, mint anélkül. Az eszköz további információkat nyújt, amelyek lehetővé teszik a felhasználó számára, hogy jobb minőségű döntéseket hozzon.
Válasz
Mindkettő egyformán helyes és ugyanolyan kétértelmű. A jobban megalapozott döntések akár tájékozottabb, akár jobb (tájékozottabb) döntésekként olvashatók. Ugyanolyan kétértelmű, mint a megalapozottabb döntések és ugyanezen okból. A határozószó ( jobb vagy több ) minden esetben alkalmazható a tájékozott vagy a döntések re is.
Tehát, mivel mindkét változat kétértelmű, folytassa a leggyakoribb verzióval. Személy szerint például azonnal megérteném a tájékozottabb döntéseket , mint tájékozottabb döntéseket, míg a jobban megalapozott döntéseket mint egyformán tájékozott, de jobb döntéseket értelmezem.
Megjegyzések
- Ritkán fordulna elő, hogy a jobb döntések nem voltak jól megalapozott döntések, de sokan több olyan döntést hoznak, amelyek nincsenek megfelelően tájékozódva.
Válasz
Ami a marketinget illeti, mivel a “több” nem feltétlenül jobb, “jobban megyek” tájékozott “.
Válasz
Sem jobb, sem több nem jelenti azt, hogy valami elviselhető jósági szintet ért volna el.
Well-informed a szokásos módon elmondani, amit mondani akar.
Válasz
A marketing példányt el kell olvasni, és nem kell ránézni.
Ezért azt javaslom, hogy “jobban tájékozott” döntéseket hozzon. Itt az olvasó sokkal valószínűbb, hogy mind a jobb, mind a tájékozottabb információkat külön szavakként olvassa el, ezért jobban figyeljen, mivel tudatosan létesítené a kapcsolatot.
A „tájékozottabb” egy sokat olvasott kifejezés, és nem fog különbséget tenni. Elolvasták … mindenki azt mondja ez tehát nem sokat jelent. Az elme megcsillan rajta, és ezért kevésbé valószínű, hogy az olvasót érinti.
Egy másik alternatíva lehet a „több, jobban informált döntés”, ahol több utalhat a száma és jobb a döntések minőségében.