Összetévesztem az itteni nyelvtanral. Melyik nyelvtanilag helyes?
-
Mikor hívsz?
-
Mikor hívsz?
És miért?
Válasz
Ilyen kontextusban amely általában a korábban meghatározott alternatívák közötti választásra utal. Például:
Van egy kis szabad időm 9: 30-kor, 11: 00-kor és 1: 30-kor. időpontban melyik időpontban hívsz?
Mit használunk, ha nincsenek ilyen korábban definiált alternatívák.
Holnap nincs találkozóm, ezért beszélhetek a bármikor. mikor mikor hív majd?
Mindkettő azonban elég formális. A legtöbb ember egyszerűen
Mikor hívsz?
Válasz
Úgy gondolom, hogy bár melyik időpontban nincs nyelvtanilag helytelen, mégis ragaszkodnia kell a Mikor hívsz? vagy még jobb: Mikor hívsz (újra) (újra)?
Egy másik idiomatikus kifejezés: Mikor hívja?
Általában, ha egy melyik kérdést tesz fel, az azt jelenti, hogy választani kell a választások közül. Idő kérése általában nyitott kérdés, ezért a mi a jobb használata.
Válasz
I ” Hozzáteszem, hogy az “ekkor” felhasználható egy nem korlátozó relatív záradék bevezetésére is:
A múzeum reggel 6 óráig zárva tart, ekkor kinyitjuk az ajtókat a látogatók előtt.
A “mikor” helyettesítése a “melyik időpontban” helyett nem lenne megfelelő ebben mondat.