A “Mi a különbség _____ és _____” között szoktam használni, de amikor véletlenül beírtam a ” Mi az “ az angol StackExchange kérdésfeltevésénél, megjelenik ” Mi a különbség _____ és _____ “ között is!
Aztán zavarba jöttem, melyik szó az a legmegfelelőbb abban a helyzetben, amikor nem tudom, lesz-e többféle különbség vagy csak egy.
Válasz
Mindkettő “Mi a különbség X és Y között?” és “Mi a különbség X és Y között?” nyelvtani és érthetőek lesznek.
Anyanyelvi beszélő intuícióm szerint: “Mi a különbség …?” a normális megfogalmazás. Csak azt használnám, hogy “Milyen azok a különbségek …?” ha már egészen biztos voltam abban, hogy egynél több különbség van.
SZERKESZTÉS: Néhány további eset, amely a kommentekben felmerült:
-
A címkék “X” és “Y” természetesen mindig eltérőek lesznek, de ez nem számít különbségnek a dolgok X és Y között, és ezért nem indokolja a többes szám használatát. A válasz: “Mi a különbség a fagylalt és a fagylalt között?” “Nincs”, ugyanazok a dolgok. “ 1
-
” Mi az a a különbség X és Y között? “ nyelvtani is, de jelent valamit, amit az ember alig akar mondani: a beszélőnek szándékosan nem volt hajlandó megjelölni , hogy szerinte mennyi különbség van, és bármennyire is gondolja a hallgató t, a beszélő csak az egyikről akar hallani. Csak akkor használnám ezt a variációt, ha vizsga kérdést írnék.
-
“Miben különböznek X és Y?” alternatív megfogalmazás, amely teljesen elkerüli a szám kérdését; ellentétben a “Mi az a a különbséggel …” vel, nem hordoz különösebb konnotációkat.
1 Fontolja meg a tomAYto versus tomAHto . Hasznos lehet a use-említés megkülönböztetés átolvasása.
Megjegyzések
- " Ami a különbség " nyelvtani, igen, de ' szinte soha nem az, amit mondani akarsz. Ez azt jelenti: nem hajlandó megjelölni , hogy szerinted mennyi különbség van, és függetlenül attól, hogy valójában hány van, csak az egyikükről akarsz elmondani neked, válaszadó ' választása. Az egyetlen helyzet, amire most gondolhatok, ahol ez lenne a kívánt forma, ha ' írna vizsga kérdéseket.
- (valószínűleg hozzá kell tennem : Az angol anyanyelvűek nagyon jól tudják, hogy a választás a , a és egyetlen cikk között sem az egyik legnehezebb szempont a nyelv számára, ha a nem anyanyelvűek 100 %, és sok lazaságot fog megtakarítani.)
- De ha teljesen megadta a számot, megkérdezheti: " Miben különböznek X és Y? "
- @XPMai Nincs összefüggésben, az FYI, az AmEng megköveteli, hogy mondja ki ", válaszolhat, hogy … div id = “e1da26b70b”>
nincs " me ". (Mondhatok " választ nekem nekem ", de nem " hogy " – záradék követi.)