vajon melyik nyelvtanilag helyes a “Miért nem tett (vagy nem tett) valaki valamit?” és “Miért nem tett valaki valamit?”
Válasz
Vagy nyelvtani szempontból működik, de általában egy anyanyelvi beszélő azt mondaná, hogy
Miért nem tett valaki valamit?
A másik út nem stimmel.
Miért nem tett valaki valamit?
A nem a normál renden kívül nagyobb hangsúlyt kell fektetni rá, egy retorikai figura, amelyet anasztrófának neveznek. A NOAD-ból:
anasztrophe | əˈnastrəfē | főnév Retorika
a szavak vagy tagmondatok szokásos sorrendjének megfordítása.
Megjegyzések
- Köszönöm! Mondják az emberek: " Miért nem tett valaki valamit? "
- @Tim: Nem rendesen. De ' nincs ok arra, hogy ne tudnának ' t újra megemlíteni, külön kiemelés céljából. Ha a többi angol nyelvük gyenge lenne, a hallgatók azt feltételeznék, hogy ez hiba volt.
- @Tim: ez feszült lesz. A mai angol nyelvben " nem " általában nem kerül az előállított ige és alanya közé, bár a clitic " n ' t ". Tehát " nem ő " határozottan archaikus, " nem " aktuális, de kissé formális, és " didn ' t " normális.