megjegyzések
- hajlandóságot vagy szükségszerűséget kérünk.
Válasz
Az első kérdésben: “Miért nyitnék fiókot, hogy sértegesselek?”, hallgatólagosan ezt mondja Nincs ok arra, hogy fiókot nyisson és sértegesse az illetőt. Tegyük ezt világosabb kérdéssel …
1. eset:
A személy: Ellopta a szobámban lévő fillért?
B személy: Miért lopnék el egy fillért?
Ebben a példában nem látjuk okát, hogy B személy ellopja a fillért, és ez az ő pontja, amikor azt mondja: „Miért? lennék “. Tehát A személy valószínűleg válaszolna …
A személy: Nos … újra igaz. Erre nincs ok.
Eközben, ha ebben a példában a „volna” helyett a „kéne” szót cserélnénk, az értelem teljesen megváltozna …
2. eset:
A személy: Ellopta azt a fillért, ami volt a szobámban?
B személy: Miért lopnék el egy fillért?
Ebben az esetben a B személy tanácsot vagy ajánlást kér A személytől. Most egy fillér ellopása érdekli, és okokat kér az A személytől. Mindenesetre B személy válaszának nincs értelme, és A személy zavaros lenne, amikor meghallja a választ. Valami ilyesmit mondana: …
A személy: Eh? Jól vagy?
Remélem, hogy ez segít neked 🙂
Válasz
“Miért tenné IX” azokat az okokat kéri, amelyek rákényszerítenének, vezetnének vagy X-re késztetnék.
“Miért kellene a IX-nek” azokat az okokat kéri, amelyeket önként választana az X elvégzésére.
Előfordulhat, hogy egy beszélő / író nem tudja, hogy valakinek valójában nincs vagy nincs választása valamiben, ezért használhatja a “helytelen” szót. Ezt szándékosan, udvariasság érdekében is megteheti. Például nem biztos, hogy szeretné mondani egy felettesnek, hogy neki valamit kell tennie, inkább azt, hogy te ugyanezt tennéd ugyanazon forgatókönyv szerint.
Megjegyzések
- Biztos ebben? Azt gondoltam, hogy ez fordítva van. Lásd például az angol nyelvű gyakorlatot .